17 dilde COVID-19 bilgileri

Avusturya Entegrasyon Fonu (ÖIF): Avusturya'da koronavirüsü kontrol altına almak için uyulması gereken hijyen ve davranış kuralları.

Viyana. Koronavirüs (COVID-19) şu anda birçok ülkede çok hızlı bir şekilde yayılmaktadır; özellikle hasta ve yaşlı insanlar için tehlikelidir. Yayılmanın durdurulabilmesi için, Avusturya’da yaşayan tüm insanların iş birliği yapması gerekir. Düzenli ve derinlemesine el yıkama ve her şeyden önce sosyal temastan geçici olarak kaçınma, bu mücadelede mutlaka uyulması gereken en önemli davranış kurallarındandır.

Avusturya Federal Hükümeti, virüsün yayılmasına karşı koymak için bir dizi güvenlik önlemi almaktadır. Bu önlemler gereğince, kendi özel yaşam alanınızdan çıkmanıza veya kendi özel yaşam alanınızın dışında kalmanıza (dolayısıyla diğer özel yaşam alanlarında da) sadece aşağıdaki nedenlerle izin verilir: Can, uzuv ve mala yönelik acil bir tehlikeyi önlemek, desteğe ihtiyacı olan kişilere gözetim ve yardım, aile haklarını kullanmak, aile görevlerini yerine getirmek (örneğin reşit olmayan çocukları ziyaret etme hakkı), günlük yaşamın gerekli temel ihtiyaçlarını, mesleki amaçları (gönüllü faaliyetler dahil) ve gerekli eğitim amaçlarını karşılamak, adli / resmi işlemlere veya resmi işlemlerin yanı sıra seçim ve referandumlara katılmak, meclis yasasının izin verdiği toplantılara katılmak (gösteriler), izin verilen etkinliklere katılım, fiziksel ve zihinsel rahatlama için açık havada bulunmak.

Önemli: Aynı evde yaşamayan çok sayıda kişinin aile kutlamalarına veya toplantılarına katılımlarına şu anda izin verilmemektedir.

Bilgiler Türkçe olarak da mevcuttur

Resmi bilgi sayfaları ve yardım hattına www.integrationsfonds.at/coronainfo adresinden ulaşabilirsiniz.

Avusturya Entegrasyon Fonu (ÖIF), www.integrationsfonds.at/coronainfo adresinde, koronavirüsle mücadele çerçevesinde uyulması gereken önemli davranış ve hijyen önlemleri hakkında 17 dilde bilgi sağlamaktadır. Farklı dillerde verilen bu bilgilerin yanı sıra, hastalıkla ilgili sık sorulan soruların cevaplarına ve bilgi formlarına da ulaşabilirsiniz. Ayrıca ÖIF, sadece koronavirüsle ilgili sorular için, Türkçe de dahil olmak üzere birçok dilde erişilebilen bir telefon hattı kurmuştur. Yardım hattının numarasını ve kullanılabilirliğini www.integrationsfonds.at/coronainfo adresinde bulabilirsiniz.(TANITIM)

 

COVID-19 Informationen in 17 Sprachen

Hygiene- und Verhaltensregeln zur Eindämmung des Coronavirus in Österreich

WIEN.Das Coronavirus (COVID-19) verbreitet sich im Moment sehr schnell in zahlreichen Ländern und gefährdet besonders kranke und ältere Personen. Damit die Ausbreitung gestoppt werden kann, müssen alle in Österreich lebenden Menschen entsprechend mitwirken. Regelmäßiges und gründliches Händewaschen und vor allem die vorübergehende Vermeidung von Sozialkontakten sind wichtige Verhaltensregeln dafür. Die Österreichische Bundesregierung hat eine Reihe an Sicherheitsmaßnahmen erlassen, um der Ausbreitung des Virus entgegenzuwirken. Das Verlassen des eigenen privaten Wohnbereichs bzw. das Verweilen außerhalb des eigenen privaten Wohnbereichs (daher auch in fremden privaten Wohnbereichen) ist nur aus folgenden Gründen zulässig: Abwendung einer unmittelbaren Gefahr für Leib, Leben und Eigentum, Betreuung von und Hilfeleistung für unterstützungsbedürftige Personen, Ausübung familiärer Rechte, Erfüllung familiärer Pflichten (z.B. Besuchsrecht minderjähriger Kinder), Deckung der notwendigen Grundbedürfnisse des täglichen Lebens, berufliche Zwecke (auch ehrenamtliche Tätigkeiten) und erforderliche Ausbildungszwecke, Teilnahme an gerichtlichen/behördlichen Verfahren oder Amtshandlungen sowie an Wahlen und Volksabstimmungen, Teilnahme an Versammlungen nach dem Versammlungsgesetz (Demonstrationen), Teilnahme an erlaubten Veranstaltungen, Aufenthalt im Freien zur körperlichen und psychischen Erholung. Wichtig: Familienfeiern oder Treffen mehrerer einzelner nicht im gleichen Haushalt lebenden Personen sind derzeit nicht erlaubt.

INFOS AUCH AUF TÜRKISCH VERFÜGBAR

Offizielle Infoblätter und Hotline auf www.integrationsfonds.at/coronainfo

Unter www.integrationsfonds.at/coronainfo informiert der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) in insgesamt 17 Sprachen über wichtige Verhaltens- und Hygienemaßnahmen zur

Eindämmung des Coronavirus in Österreich. Hier finden Sie Informationsblätter sowie Antworten zu häufig gestellten Fragen rund um die Erkrankung.

Darüber hinaus hat der ÖIF auch eine Hotline für Fragen zum Coronavirus eingerichtet, unter anderem auch auf Türkisch. Nummer und Verfügbarkeit der Hotline finden Sie auf www.integrationsfonds.at/coronainfo.  

ADVERTORIAL

Relevante Artikel

Back to top button
Close