VİYANA. APA’ya ulaşan açık mektupta, “AB-İsrail Ortaklık Anlaşması ve destek programlarının askıya alınması ile ticaret kısıtlamalarının uygulanması ciddi bir şekilde ilerletilmelidir” deniyor.
Avusturya’nın mevcut Lübnan Büyükelçisi imzalayanlar arasında.
“Avusturya’nın da dünya toplumunun ezici çoğunluğunun yanında yer alıp Gazze’deki dayanılmaz acıları sona erdirmek ve nihayet Hamas’ın elindeki kalan rehinelerin serbest bırakılmasını sağlamak için harekete geçmesinin zamanı geldi” diye yazan diplomatlar arasında, Libya’nın mevcut büyükelçisi Barbara Grosse, Ürdün’deki meslektaşı Marieke Zimburg ve Dışişleri Bakanlığı’nın Batı Balkanlar Özel Temsilcisi Ulrike Hartmann da dahil olmak üzere diplomatlar var. Diğer önemli imzacıların arasında Bosna’nın eski uluslararası temsilcileri Wolfgang Petritsch ve Valentin Inzko, eski AB Büyükelçisi Hans-Dietmar Schweisgut ve eski Washington Büyükelçisi Eva Nowotny.
On kadın ve 16 erkek, “Sözlerin artık acilen eyleme dönüşmesi gerekiyor” diyor.
Avusturyalı diplomatlar açık mektuplarında, dünya çapında silahlı çatışmalarda yaygın olarak uygulanan adımların hayata geçirilmesini talep eden 209 eski AB yetkilisinin açık mektubuna da atıfta şu şekliyle bulunuyorlar: “Her şeyden önce, insan hakları ihlalleri, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar işleyen veya bunları destekleyenlere karşı kapsamlı bir silah ambargosu ve yaptırımlar.”
Lübnan“nın mevcut büyükelçisi Barbara Grosse, APA’nın açık mektupta isminin olmasının nedeni bir sorusu üzerine, bu önlemlerin talep edilmesinin İsrail’i de kapsadığını vurguladı.
İmzalayanlar diplomatları açık mektupta şu ifadeleri kullanıyor: “Özellikle özel sorumluluğu olan BM genel merkezi ülkesi Avusturya, uluslararası toplum Gazze’de kural temelli savaş sonrası düzenin gerçek zamanlı olarak aşınmasını izliyor. Açlığın savaş silahı olarak kullanılması, sivil altyapının tamamen tahrip edilmesi, sivillerin, sağlık personelinin ve gazetecilerin hedefli olarak öldürülmesi,” diye eleştiriyor diplomatlar. “Sayısız kurtulan, ama aynı zamanda İsrailli askerler de sistematik savaş suçlarından bahsediyor.”
İsrail parya devlet olacak.
Mektupta, BM insan hakları sistemi ve uluslararası ceza adaleti üyelerinin iftira ve tehditlere maruz kaldığı, tanınmış yardım kuruluşlarının itibarının zedelendiği belirtiliyor. Mektupta, “İsrail yönetimi artık Filistin halkının zorla sürülmesini açıkça savunuyor ve bu da İsrail’i bir parya devlet haline getirecektir.” deniliyor.
Diplomatlar, Avusturya’nın uluslararası hukukun korunmasında doğrudan ve hayati bir çıkarı olduğunu savunuyorlar. “Ukrayna’da ya da Gazze’de: Bir durumda insani uluslararası hukukun en ağır ihlallerini itiraz etmeden ve harekete geçmeden kabul edenler, başka yerlerde bu hukukun uygulanmasını inandırıcı bir şekilde talep edemezler” diye uyarıyorlar. Ayrıca Avusturya, BM’nin merkezi olduğu ülke ve BM Güvenlik Konseyi üyeliği adayı olarak özel bir sorumluluğa sahip.
“Avrupa nihayet baskı oluşturmalı.”
Dışişleri Bakanı Beate Meinl-Reisinger’in (Neos) Temmuz ayında 30 dışişleri bakanının savaşın derhal sona ermesi için ortak çağrısına imza atması, “iç politikada tartışmasız ve takdir edilecek bir adım” ve “Avusturya’nın uluslararası hukuka uygun tutarlı bir pozisyonunun önemli bir işareti” diplomatlar mektup içinde vurguladıktan sonra ekliyorlar: “Ancak iyi niyetli sözler, bunları takip eden uygun eylemler olmadan etkisiz kalır. Avrupa, nihayetinde sürdürülebilir bir ateşkes ve tüm rehinelerin serbest bırakılması için baskı oluşturmalı, ardından da güvenilir ve sonuç odaklı barış müzakerelerine yeniden başlanmalıdır.”
“Açık tartışma kültürünü takdir ediyoruz”
Dışişleri Bakanı bu talebi reddetti. İsrail’e yaptırımlar konusunda “hayır”da kalacağını belirtti. Bu, hükümetin pozisyonu olmaya devam ediyor. “Açık tartışma kültürünü çok takdir ediyoruz ve bu sesleri çok ciddiye alıyoruz” ifadesi, son derece diplomatik bir şekilde uygun bir şekilde ifade edildi. Ayrıca, bu konu bu hafta sonu Danimarka’da yapılacak AB Dışişleri Bakanları toplantısının gündeminde de yer alacak.
Ancak federal hükümetin pozisyonu “açık” ve son zamanlarda defalarca vurgulanan pozisyon olarak kalmaya devam edecek: “Avusturya, İsrail’in güvenliğini, var olma hakkını ve meşru savunma hakkını destekliyor. Tabii ki sivil halkın korunması da garanti altına alınmalı. Bu da İsrail’e açıkça belirtildi“ dendi.
Açık mektubun metni Yeni Vatan Gazetesi tarafından Türkçeye çevrildi.
Gazze: Sözlerin acilen eylemlerle desteklenmesi gerekiyor.
Avusturyalı diplomatların federal hükümete çağrısı.
Gazze’deki insani felaket ve facia, Birleşmiş Milletler, yardım kuruluşları ve hatta genellikle gizli çalışan Kızıl Haç tarafından da doğrulanıyor: Yarım milyondan fazla insan şu anda açlıktan ölüyor. Sayısız kurtulan, ama aynı zamanda İsrailli askerler bile İsrail ordusunun sistematik savaş suçlarından bahsediyor. Kapsamlı belgelere rağmen Hamas’ın iğrenç suçlarını ve Gazze’deki sivil halkın toplu katliamını inkar eden anlatılar insanlık dışı ve dürüst değildir.
Uluslararası toplum, Gazze’de kural temelli savaş sonrası düzenin gerçek zamanlı olarak aşınmasını izliyor: Açlığın savaş silahı olarak kullanılması, sivil altyapının tamamen yok edilmesi, sivillerin, sağlık personelinin, gazetecilerin hedefli olarak öldürülmesi. BM insan hakları sistemi ve uluslararası ceza adaleti sisteminin üyeleri son iki yıldır iftiraya uğramış ve sindirilmiş, tanınmış yardım kuruluşları itibarsızlaştırılmıştır. İsrail yönetimi artık Filistin halkının zorla sürülmesini açıkça savunmaktadır – bu da İsrail’i bir parya devlet haline getirecektir.
Avusturya ve diğer Avrupa ülkeleri, uluslararası hukukun korunmasında doğrudan ve hayati bir menfaat sahibidir. İster Ukrayna’da ister Gazze’de olsun: Bir durumda uluslararası insani hukukun en ağır ihlallerini itiraz etmeden ve harekete geçmeden kabul edenler, başka yerlerde bu hukukun uygulanmasını inandırıcı bir şekilde talep edemezler. Birleşmiş Milletler’in merkezi olan ve ayrıca BM Güvenlik Konseyi’ne aday olan ülkemiz, bu konuda özel bir sorumluluk taşımaktadır. Bu nedenle, 21 Temmuz’da 30 dışişleri bakanı, çatışmaların derhal sona erdirilmesini ve Gazze Şeridi’ne yardımların yeniden başlatılmasını açıkça talep etti. Dışişleri Bakanı Beate Meinl-Reisinger’in bu mektubu imzalaması, iç politikada tartışmalı ve takdir edilecek bir adım olmakla birlikte, Avusturya’nın uluslararası hukuka uygun tutarlı bir pozisyon aldığının önemli bir işaretiydi.
Ancak iyi niyetli sözler, bunları takip eden eylemler olmadıkça etkisiz kalır. Avrupa, nihayetinde kalıcı bir ateşkes ve tüm rehinelerin serbest bırakılması için baskı yapmalı, ardından da güvenilir ve sonuç odaklı barış müzakerelerini yeniden başlatmalıdır. Her geçen gün yeni acılar getiriyor ve Oslo Anlaşması’ndan otuz yıl sonra, iki devletli çözüm için her iki halkın barışçıl bir geleceğe dair umutları giderek azalıyor.
Avusturya da artık sözlerimizin ne kadar ciddi olduğunu karar vermeli. AB-İsrail Ortaklık Anlaşması ve destek programlarının askıya alınması ve ticaret kısıtlamalarının uygulanması ciddi bir şekilde ilerletilmelidir. 209 eski AB yetkilisinin açık mektubunda da belirtildiği gibi, silahlı çatışmalarda dünya çapında yaygın olan somut adımlar nihayet uygulanmalıdır. Her şeyden önce, insan hakları ihlalleri, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar işleyen veya bunları destekleyenlere karşı kapsamlı bir silah ambargosu ve yaptırımlar uygulanmalıdır.
Avusturya’nın da dünya toplumunun ezici çoğunluğunun yanında yer alıp Gazze’deki dayanılmaz acıları sona erdirmek ve Hamas’ın elinde kalan rehinelerin nihayet serbest bırakılmasını sağlamak için harekete geçmesinin zamanı gelmiştir.
Tepkiler
İsrail mektuba öfkelendi
İsrail Büyükelçisi David Roet ise daha az diplomatik bir tavır sergiledi. Bir basın açıklamasında mektuba öfkesini dile getirdi: “Bu savaşın sorumlusu olan terör örgütü Hamas’ı sorumlu tutmak yerine, mektup İsrail’i suçluyor ve Avusturya’yı, Orta Doğu’daki tek demokrasi ve Avusturya’nın yakın müttefiki olan ülkeye karşı benzeri görülmemiş AB yaptırımlarını desteklemeye zorluyor.“İsrail’i suçlamak ve İsrail’e benzeri görülmemiş yaptırımlar uygulamak Filistin halkına yardımcı olmayacaktır. Hamas’ı suçlamak, terör rejimini sona erdirmek ve rehineleri serbest bırakmak yardımcı olabilir” diye vurguladı.
Avusturya Yeşiller Partisi desteledi
Yeşiller ise açık mektubun taleplerini destekledi. Yeşiller’in dış politika sözcüsü Meri Disoski Perşembe günü yaptığı açıklamada, “Diğer parlamento partilerini, dış politika komitesinin bir an önce toplanması ve mektubu imzalayanları bir görüşmeye davet edilmesi için çağrıda bulunuyorum. Avrupa artık sadece sözlü çağrılarla yetinmemeli, nihayet kararlı bir şekilde harekete geçmeli ve İsrail hükümetine baskı uygulayarak geri adım atmasını sağlamalıdır.” dedi. Disoski, dışişleri bakanının tutumunu “sorumsuz ve dış politika açısından yanlış” olarak nitelendirdi. (APA, yenivatan.at)
Sözlerin artık acilen eyleme dönüşmesi gerekiyor.
İmzalayanlar:
1. René Amry, eski Lübnan Büyükelçisi
2. Dorothea Auer, Kıbrıs ve Libya Büyükelçisi (emekli)
3. Moritz Ehrmann, eski Avusturya Barış Merkezi Schlaining Direktörü
4. Johannes Eigner, emekli Sırbistan ve Rusya Büyükelçisi
5. Benita Ferrero-Waldner, AB Dış İlişkiler Komiseri ve emekli Dışişleri Bakanı
6. Irene Giner-Reichl, Çin ve Brezilya’nın eski büyükelçisi
7. Barbara Grosse, Libya’nın büyükelçisi
8. Heidemaria Gürer, Türkiye ve Hollanda’nın eski büyükelçisi
9. Thomas Hajnoczi, Cenevre’deki BM temsilcisi ve büyükelçi
10. Ulrike Hartmann, Büyükelçi ve Batı Balkanlar Özel Temsilcisi
11. Valentin Inzko, Büyükelçi ve Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi (emekli)
12. Peter Jankowitsch, Dışişleri Bakanı ve BM New York Büyükelçisi (emekli)
13. Gerald Kriechbaum, Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçisi (emekli)
14. Rudolf Lennkh, Meksika ve Avrupa Konseyi Büyükelçisi (emekli)
15. Eva Nowotny, ABD, Fransa ve İngiltere Büyükelçisi (emekli)
16. Thomas Nowotny, New York Başkonsolosu ve OECD Danışmanı (emekli)
17. Wolfgang Petritsch, Bosna Hersek Büyükelçisi ve Yüksek Temsilcisi (emekli)
18. Christian Prosl, ABD ve Almanya Büyükelçisi (emekli)
19. Susanne Schmid, Konsolosluk Tasdik Bürosu Başkanı
20. Hans-Dietmar Schweisgut, Çin, Japonya ve AB Büyükelçisi (emekli)
21. Christian Strohal, Cenevre’deki BM Büyükelçisi ve AGİT İnsan Hakları Ofisi Başkanı (emekli)
22. Robert Thum, Hükümet Danışmanı ve Ofis Direktörü (emekli)
23. Roberto Thym, İşletme Hizmetleri Bölüm Başkan Yardımcısı
24. Wolfgang Waldner, Devlet Sekreteri ve ABD Büyükelçisi (emekli)
25. Isabella Wlcek, emekli uzman müfettiş.
26. Marieke Zimburg, Ürdün Büyükelçisi.
