Yeni Vatan Gazetesi´n den büyük resimli Avusturya Almancası-Türkçe sözlüğü-8. Baskı!

Neue Welt Verlag yayınevi ve Yeni Vatan Gazetesi'nin geliştirdiği eser, Avusturya'da yine bir ilki gerçekleştiriyor. Büyük resimli Avusturya Almancası-Türkçe sözlüğün yeni ve geliştirilmiş sekizinci baskısı Nisan 2022 ortasında piyasaya sürülüyor.

Viyana. Avusturya Eğitim Bakanlığı’nın onay verip tavsiye ettiği kitaplar listesine 2010 yılından bu yana giren resimli sözlük için siparişler gelmeye başladı. Kitap hem okullardan hem de tüm kitapçılardan sipariş edilebilir.

 

Avusturya Eğitim, Sanat ve Kültür Bakanlığı tarafından, ilkokulların 2, 3 ve 4. sınıflarında okutulması tavsiye edilen resimli büyük sözlük, 2022/23 eğitim dönemi için de ikinci dili Almanca ve anadili Türkçe olan çocukların iki dilde de yetkinliklerinin artırılması amacıyla okullarda okutuluyor veya özel siparişler ile evlerde aile içi eğitimlerde kullanılıyor. Uyuma teşvik eden bir kitap projesi olarak bu sözlük, 2010 yılından bu yana Türkiye göçmeni çocuklarımızı eğlenceli bir atmosferde Almanca diline yakınlaştırıyor. Eğlenceli ve rengarenk çizimlerle vücudumuz, ailemiz, renkler, giyim, yiyecekler vs. gibi alt başlıklarla günlük hayatta ihtiyacımız olan kelimeleri sunan bu sözlükten hem çocuklar faydalanabilir hem de Almancayı yeni öğrenmekte olan yetişkinler. Bu motive edici sözlüğün yeni baskısında Avusturya Almancasına özgü daha fazla kelime bulmak da mümkün. 46 sayfalık bu resimli büyük sözlük okullardan, öğretmenlerden ve kitapçılardan sipariş edilebilir.

Neue Welt Verlag yayınevi ve Yeni Vatan Gazetesi İmtiyaz Sahibi Birol Kılıç resimli büyük sözlük hakkında şunları ifade etti:
“Bu resimli kitap ile çocuklarımız ikinci okul yılından itibaren günlük hayatlarına egemen olan bu iki dili, sadece okullarda değil, evde de aileleriyle birlikte oyun atmosferi içinde öğrenme ve geliştirme fırsatı bulacaklar. Sözlüğümüzün ilk baskısının ardından, her sayısında geliştirilmiş ve iyileştirilmiş haliyle yedinci baskısını sizlere sunmaktan ve özellikle Avusturya Eğitim Bakanlığı’nın tavsiye ettiği bir sözlük ile uyum sürecine katkıda bulunabilmekten mutluluk duyuyoruz.Türkiye göçmenleri için Avusturya Almancası hava, su, ekmek gibi gereklidir. Ancak bu şekilde duygularımızı ifade edebilir ve gerektiği yerde demokratik itiraz hakkımızı dile getirebiliriz. Dili bilmek, aynı zamanda vatandaşlık görevlerini anlayabilmek ve bu ülkede yaşayan diğer insanları anlamak için gereklidir. Bunun yanında güzel Türkçe dilimizi temelden daha iyi öğreneceğiz. Tüm sözlüğümüzde var olan kelimeleri iki dil halleri ile ezbere öğrenenlere de ödüllerimiz olacak. Bu sözlük içinden seçtiğimiz elli kelimeyi bir jüri karşısında bilenlere 500 ile 1000 avro arasında maddi ve tatil çekleri şeklinde ödüllerimiz olacak. Bu yarışmaya yerli Avusturya asıllı çocuklarımız da katılabilir. Önümüzdeki dönemde yarışmamızı bir kampanya ile duyuracağız.”( yenivatan.at)

Sipariş>

„Das große Bildwörterbuch Österreichisches Deutsch-Türkisch“,
46 Sayfa, 20 Euro
ISBN 3-783707-405170,
Neue Welt Verlag 

 

Relevante Artikel

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"
Cookie Consent mit Real Cookie Banner