Der Standard-Michael Völker: ÖVP-Yeşiller’in devlet idaresi: Hak hukuk kimde?
Der Standard'dan Michael Völker, ÖVP ve Yeşiller'e yönelik çok sert eleştirilere ve çarpıcı analizlere yer verdiği makalesinde, özellikle ÖVP'nin hukuku çiğnediğini, Yeşiller'in ise buna sessiz kaldığını iddia etti. Yeşiller'in, hukukun üstünlüğünü kasten baltalayan bir partiyle (ÖVP) suç ortağı olmakla karşı karşıya kaldığına dikkat çeken Völker, “Yeşiller hükümette olmasaydı, onların tarafında çoktan istifa çağrıları olurdu.” ifadesini kullandı. Avusturya iktidar partisine ve koalisyon ortağına yönelik ciddi eleştirilere yer verilen bu analizi Türkçe dilinde okuyucularımızın dikkatine sunuyoruz.
VİYANA- Der Standard’nın önemli isimlerinden Michael Völker tarafından kaleme alınan “ÖVP(Turkuaz)-Grüner Umgang mit dem Staat: Wer das Recht hat“ başlıklı makalede, hükümetin büyük ve küçük ortakları (ÖVP-Yeşiller) çok sert eleştirilere maruz kaldı.
Völker, Başbakan Sebastian Kurz’un (ÖVP) çevresindekileri “küçük ve komplocu” sözleriyle niteleyerek, söz konusu bu grupların „her daim kendilerini haklı gördüklerini“ dile getirdi.
ÖVP’nin hukukun üstünlüğüne karşı „küstahça bir yaklaşımda“ bulunduğu değerlendirmesinde bulunan yazar, “Devleti temsil edenler ona saygı duymaz, kurallarını hiçe sayar ve kitaptaki her hileyi kullanırsa, vatandaşların hukuka uygun davranmasını nasıl beklersiniz?” sözleriyle Avusturya’nın ÖVP Yeşiller hükümetine sert bir şekilde çıkıştı.
„Devlet idaresindeki bu yozlaşmaya karşı, Yeşiller partisinin takındığı tavır ve yaptığı eleştirilerin çok hafif kalmasından“ şikayet eden Völker, ÖVP Yeşiller parti yöneticilerini bu konuda çok daha kararlı davranmaya çağırdı ve hükumet ortağı Yeşiller’i, „hukukun üstünlüğünü kasten baltalayan bir partinin suç ortağı olma tehdidine“ karşı uyardı.
Bu dikkat çekici analize dair önemli diğer detayları ise birebir Türkçe tercümesi şöyle :
Der Standard -Michael Völker, Viyana, 9.Mayıs. 20021
ÖVP lideri ve Başbakan Sebastian Kurz’un çevresindeki küçük, komplocu grup, temelde haklı olduklarını varsayıyor. Şansölye ve sadık takipçileri bundan açıkça kendilerinin “yasa” olduğu ilkesini çıkarıyorlar ve böylece Anayasa ve yasaların kağıt üzerinde öngördüğü hukukun üstünde duruyorlar. Hukukun üstünlüğüne ve kurumlarına yönelik bu kısmen küstah, kısmen otokratik yaklaşım tehlikelidir. Devleti temsil edenler ona saygı duymaz, kurallarını hiçe sayar ve kitaptaki her hileyi kullanırsa, vatandaşların hukuka uygun davranmasını nasıl beklersiniz? Yukarıdakiler yasayı esnetip çiğnerse ve devleti ihtiyaç duydukları şekilde hazırlarsa, aşağıdakiler neden kuralları büyük ölçüde yasalarla tanımlanan topluma yapıcı bir şekilde uysun? Güçlü kişiler en güçlülerin yasasını uygularken ve ne kadar kontrole izin verdiklerine kendileri karar verirken neden başkalarını düşünelim?
Bu apaçık
Bu endişe verici bir gelişme ve Turkuaz bir Başbakan’ın altında gerçekleşiyor. Ve diğer koşullar altında, yani Yeşiller hükümette koalisyon ortakları olmasaydı, uzun ve şiddetli bir şekilde yalnızca Maliye Bakanı Gernot Blümel’in (ÖVP) istifasını istemeyeceklerdi, aynı zamanda Şansölye’nin istifasını da garanti edeceklerdi. Açıktır: Blümel, en yüksek mahkeme ve parlamento gibi merkezi demokrasi kurumlarını kullanıyor; Kurz, görünüşe göre bu prosedürü iyi olarak nitelendiriyor. Onların üzerini örtüyor.
Saldırıyı küçümsemek
Yeşiller bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyor ve bunu dile getiriyorlar, ancak eleştirilerinde oldukça yumuşaklar. Elbette görevinizi gördüğünüz koalisyonu tehlikeye atmak istemezsiniz. Yeşiller, bu uysal tereddütle, demokrasinin temellerine yönelik bu saldırıyı göreceleştiriyor ve küçümsüyor. Yargıyı siyasetin emirlerine tabi kılma girişiminin normal bir siyasi çatışma olarak görülmesini sağlamak için kendi paylarına düşeni yapıyorlar. Ne değil. Bu, nihayetinde devlet yapısını menteşelerinden uzaklaştırır. Yeşiller demokratik inançlarını ciddiye alırlarsa, cumhuriyetin kurumlarına saygı duymak için ÖVP konusunda çok daha kararlı davranmaları gerekiyor. Ya da bu koalisyonu sona erdirmek zorundalar. Aksi halde hukukun üstünlüğünü kasten baltalayan bir ÖVP’nin suç ortağı olmakla, gelebilecek her şeyle tehdit ediyorlar. (Michael Völker/Der Standard, 9 Mayıs 2021)
İlgili link: https://www.derstandard.at/story/2000126511966/tuerkis-gruener-umgang-mit-dem-staat-wer-das-recht-hat
https://www.yenivatan.at/der-standard-kotynek-oevp-hukuk-devletine-karsi-verdigi-savasi-kaybedecek/
https://www.facebook.com/alexandervanderbellen/videos/823579645177887
