Van der Bellen Slovenler’den özür diledi

KÄRNTEN- Klagenfurt’da cumartesi günü düzenlenen 100. yıl törenine katılan Avusturya Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen, „Federal Cumhurbaşkanı olarak, uğranılan adaletsizlik ve anayasal güvence altına alınmış hakların uygulanmaması nedeniyle sizden, Sloven etnik grubunun değerli üyelerinden özür dilemek istiyorum.“ sözleriyle üzüntüsünü dile getirdi ve „Benim için biraz zor olacak ama“ diyerek özrünü bir kez de Slovence olarak tekrarladı. Devletin iki dilli karakterine vurgu yapan Van der Bellen, Avusturya’ya etnik gruplarını koruma görevi yükleyen Federal Anayasa’nın 8. Maddesine atıfta bulunarak, „Biz her zaman ona bağlı mıydık? Dilsel ve kültürel çeşitliliğimizi yaşadık ve her zaman kararlı bir şekilde korunmasını sağladık ve destekledik mi? Maalesef itiraf etmeliyim: Hayır, durum her zaman böyle değildi.“ açıklamasını yaptı.

Kärnten’in çok özel bir ülke olduğunu, Avusturya ve Slovenya’yı özel bir şekilde birbirine bağladığını söyleyen Van der Bellen, devletin iki dilli karakterini vurguladı; iki dilli medya ve korolar, anaokulları, mahkemeler, çok sayıda iki dilli dernek ve projenin varlığına dikkat çekti. Çarşamba günü alınan, ulusal azınlıklar için finansmanı ikiye katlama kararına atıfta bulunarak, gelecekte federal hükümetten de daha fazla mali destek sağlanacağı bilgisini verdi.

Van der Bellen, ortak törenin, „iyi kişisel ilişkilerin ötesinde“ ve „Avusturya ile Slovenya arasındaki yakın komşuluk ilişkilerinin kanıtı“ olduğunu söyledi. „Kärntner Krone“ tarafından canlı yayınlanan törende Van der Bellen, Sloven mevkidaşı Borut Pahor ve Kärnten Valisi Peter Kaiser’e (SPÖ), birlikte kutlama cesareti gösterdikleri için ayrıca teşekkür etti.

“Geleceği değiştirebiliriz”

Slovenya Devlet Başkanı Borut Pahor, Van der Bellen gibi, iki komşu ülkenin ortak Avrupa geleceğine vurgu yaparak, “Geçmişi değiştiremeyiz ama geleceği değiştirebiliriz. Şans cesur olanın yanındadır.” açıklaması yaptı.

Kärnten Slovenleri Konseyi Başkanı Valentin Inzko, Van der Bellen’in konuşmasından çok memnun kaldığını belirterek, „Özür beklemiyorduk ama bu tarihi özrün salonda gürleyen alkışlarla karşılanmasından da memnunum“ dedi.

Vali Kaiser ise konuşmasında, Kärnten eyaletinin 100. yıl dönümü için AB’nin „Çeşitlilikte birleşme“ sloganını bilinçli olarak seçtiğinin altını çizerek, „Çok acı verici deneyimler de dahil olmak üzere Kärntenlilerin olaylı tarihi, Avrupa çapında gelişimi için neredeyse semboliktir“ dedi.

Avusturya Devlet Anlaşmasının 7. Maddesi

Avusturya Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen´in atıfta bulunduğu, Avusturya Devlet Antlaşması’nın 7. Maddesine göre, Kärnten’deki Sloven azınlık, Avusturya vatandaşları ile aynı haklara sahiptir. Ayrıca kendi dillerinde kendi organizasyonlarını, toplantılarını ve basınlarını düzenleme hakları vardır. 1955’te 7. Madde iki dilli yer-adı işaretlerinin kurulmasını içeriyordu. Bu nedenle Viyana, Klagenfurt ve Slovenya arasında onlarca yıldır siyasi anlaşmazlık vardı. Ancak 2011 yılında bir anlaşmaya varılabildi.