MEB, Almanca ders kitabınında Alman nine montajlamasından sonra dikkat çeken yeni bir sansüre imza attı!
MEB, Almanca ders kitabınında başı açık Alman nineye Türban giydirdikten sonra bira bardağı ile yeni bir sansüre imza attı.Türkiye Milli Eğitim Bakanlığı'ndan 9. sınıf kitabında Alman sansürü... Bakanlık; Anadolu, Fen ve Sosyal Bilimler Liseleri 9’uncu sınıflarında ikinci yabancı dil olarak okutulan Almanca ders kitabından bira şişesi, bira bardağı ve şarap kadehini kaldırd
Ankara. Milli Eğitim Bakanlığı’ndan Almanca ders kitabına ‘kadeh’, ‘bira’ ve ‘festival’ sansürü geldi. Almanca ders kitabının yeni baskısında Almanya’yı simgeleyen semboller arasında bulunan bira, şarap kadehi, festival gibi simgeler kaldırıldı. Bundan bir yıl önce Milli Eğitim Bakanlığı’nın okullara dağıttığı Almanca ders kitabında yer alan orjinal fotoğraftaki başı açık Alman ninenin fotoğrafı montajlamış ve türbanlı hale getirmişti.
Kitabın giriş kısmında yer alan ve altında “Araştırın… Almanya hakkında hangi bilgileri buldunuz? Sonuçları sınıfta tartışınız” yazısı bulunan haritada, Almanya hakkında bazı bilgiler resimlerle sembolize edildi. Ancak bu yıl dağıtılan yeni baskı kitaplarda iki yıl önce dağıtılanlarda olan bazı sembollerin kaldırıldığı görüldü. Münih kenti yazısının üzerindeki bira bardağı, Hamburg ile Hannover arasında görülen bira şişesi, Berlin üzerindeki kadeh resmi ve Bira Festivali görseli artık yok.
Bundan önce MEB neyi sansürledi? Görsel montajlanarak nasıl oluşturulmuş ?
Milli Eğitim Bakanlığı’nın okullara dağıttığı Almanca ders kitabında yer alan orjinal fotoğraftaki yaşlı Alman başı açık Alman ninenin fotoğrafı montajlamış ve türbanlı hale getirmişti.
Görsel montajlanarak oluşturulmuş
İddiada yer alan görsel, shutterstock.com ve dreamstime.com adlı stok görsel sitelerinde bulunuyor. Görsel, Martin Novak isimli üye tarafından, “Evlerindeki koltuklarında torunuyla birlikte oturan büyükanne ve büyükbaba portresi” başlığı altında 1 Mayıs 2015 tarihinde paylaşılmış.
Orijinal görselde kadının başörtüsü bulunmuyor. İddiada yer alan Almanca kitabı Milli Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlık sınıfı olan, müfredatında ikinci bir yabancı dil olarak Almanca bulunan okulların 10. sınıflarına, hazırlık sınıfı olmayan okulların ise 11. sınıflarına dağıtılıyor. Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü tarafından oluşturulan ücretsiz eğitim platformu EBA (Eğitim Bilişim Ağı) üzerinden ulaşılabilen Almanca kitabının 62.sayfasında yer alan görselde ise kadının başörtülü olduğu görülüyor.
Başka montajlanan görseller de mevcut
Milli Eğitim Bakanlığı’nın okullara dağıttığı aynı Almanca kitabının kapağında da başörtülü bir öğrencinin bulunduğu bir görsel bulunuyor.
Ancak, bu görsel de bir stok sitesinden alınmış. Shutterstock adlı stok görsel sitesinde paylaşılan fotoğrafın orijinalinde başörtüsü kullanmayan farklı bir öğrenci yer alıyor.
Kitabın kapağında yer alan başörtülü kişinin fotoğrafının bir stok görsel sitesinde de bulunduğu görülebiliyor. Görseldeki öğrencinin yüzü, stok görsel sitesinde bulunan başörtülü bir kişinin yüzü ile değiştirildiği anlaşılıyor.
