“Neues Volksblatt: “Sinyal Karar” (Manfred Maurer)

Avusturya Volksblatt Gazetesi´inde 25. Kasım`da  yayınlanan haberin tercümesi şöyle :

“Volksblatt” gazetesi son aylarda sürekli olarak, bir kısmı gece vakti yapılan telefonda aramalarla gerçekleştirilen dava açma tehditleriyle karşı karşıyaydı. Bunun nedeni ise İslamcı derneklerin veya Türk-milliyetçi aktivistlerin çok sayıda Müslüman tarafından reddedilen faaliyetlerine ilişikin haberlerin yapılmasıydı. “Volksblatt” gazetesini Basın Konseyi’ne şikayet açıklaması maalesef uygulamaya geçirilmedi. Facebook profili bir cihat videosunu karalayan ve Milli Görüş Hareketine yakın olan bir yönetici sevindirici bir şekilde dava açmaya karar verdi ve böylece önemli bir mahkeme kararının alınmasına neden oldu.

…. beraAt kararı, sadece “Volksblatt” gazetesinin gazetecilik titizliği ilkesi doğrultusunda doğru haber yaptığını açıkça ortaya koyması nedeniyle önemli değil. Bu karar ayrıca bilhassa, eleştirel gazetecilerin Sultan Erdoğan yönetiminde olduğu gibi muamele görmesini hayal eden Türk kökenli vatandaşlara yönelik önemli bir sinyal gönderdiği için önem arz etmektedir: Avusturya yargısı istenilmeyen gazetecileri susturmak için alet edilemez. Bu durum, davaya ilişkin kamuoyuna bir açıklama yapmayı reddeden ve  kesinlikle Müslümanların çoğunluğunu temsil etmeyen Avusturya İslam Cemaati başkanlarını da düşünmeye sevk etmelidir. “Volksblatt” gazetesi bundan sonra da yargı yoluyla sindirme girişimlerine boyun eğmeyecektir ve İslamcı kesimi dikkatlice izleyecektir. (Foto: Volksblatt)