„Müslümanlar“ da Otto von Habsburg için dua etti! Otto Habsburg’un çıkarılan kalbi Macaristan’a niye gitti?

Viyana'da unutulmaz ve aynı zamanda hüzünlü bir gün. 14 Temmuz 2011'de binlerce kişi, Otto von Habsburg'a son saygılarını sunmak için birinci Viyana´da bulunan merkez büyük kilise olan Aziz Stephen Katedrali'ne akın etti. Tabut çevresinde dualer edildi. Tabut daha sonra oradan alındı ve çok yakınında bulunan Capuchin Kilisesi’nin (Kapuzinerkirche) aile kabristanında (Gruft) yapılacak aile içi törenini için götürüldü. En fazla elli kişinin yapıldı törende bir Türk vardı. 

von Mercedes Fränzel ( Yeni Vatan Gazetesi/Neue Heimat Zeitung)

VİYANA. Son imparatorun oğlunun gömülmesiyle, bir zamanlar etkili olan yönetici hanedan, Kapuziner mahzenine gömüldü. Otto von Habsburg’un en büyük arzusu üç dinin birleştirilmesiydi. İmparatorun oğlunun son dileği gerçekleşti: Hıristiyan, Musevi ve Müslüman duaları okundu. Bu televizyondan canlı olarak takip edilebildi. Ancak 14 Temmuz 2011’de Kapuzinerkirche’de yapılan cenaze töreni ne gazetelerden okunabildi ne de televizyondan canlı izlenebildi. Capuchin Kilisesi’nin (Kapuzinerkirche) aile kabristanında (Gruft) yapılan aile içi törenini izlemek ayrıca bir Türk’e nasip oldu. Bu, beş kızı, iki oğlu, yirmi iki torunu ve yakın arkadaşlarıyla yakın bir aile çevresinde gerçekleşti. Törene davet edilen Yeni Vatan Gazetesi  ve Neue Welt Verlag’ın Yayıncısı Birol Kılıç, Saraybosna Başmüftülüğü dışında tek Müslüman ve tek Türk  olarak dikkat çekti. Birol Kılıç, “Otto von Habsburg’u tanıdım, dinledim ve sevdim. Faşizme ve Nasyonal Sosyalizme kararlı muhalefeti, barışçıl ve birleşik bir Avrupa için samimi ve açık tavrı bizim için yön belirleyicidir. Habsburg-Lorraine ailesine en içten taziyelerimi sunarım.” dedi.

Otto Habsburg’un çıkarılan kalbi Macaristan’a niye gitti?

Aziz Stephen Katedrali’ndeki ağıttan ve ardından Otto Habsburg’un cesedinin Kapuzinerkirche mahzenine gömülmesinden sonra, kalbi bir kavanozda Macaristan’a gönderildi. Orada Pannonhalma manastırına gömüldü. Basın Sözcüsü Eva Demmerle, „Otto Habsburg Macaristan’a çok bağlıydı, Pannonhalma Manastırı’nda Macar Hiristiyan keşişler tarafından büyütüldü, bu yüzden kalbi  Maceratistan’a götürülerek oraya gömülmeli.“ dedi.

Üç din imparatorun oğluna son saygılarını sundu

Üç dini cemaatin temsilcileri, Otto von Habsburg’un hayatı boyunca savunduğu dayanışmalarını göstermek için bir araya geldi. Dekan Papaz Rupprecht’in bize söylediğine göre, en büyük arzusu Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam’ın uzlaştırılmasıydı. Karl Habsburg-Lothringen, hem kendisi hem de karısı Regina için farklı dinler arasındaki farklılıkların hiçbir zaman ön planda olmadığını, daha çok ortak temel ve karşılıklı desteğin ön planda olduğunu vurguladı. Çünkü bir noktada, Dekan Papaz  Rupprecht’e göre, biz insanların henüz anlayamadığı dinler arasındaki bariz farklılıklar da ortadan kalkacaktı.

Kralın oğlu Karl Harbsburg´un son dileği ile Hristiyan, Musevi ve Müslüman duaları okundu.

Kralın oğlunun son dileği doğrultusunda Hristiyan, Musevi ve Müslüman duaları okundu. Dekan Papaz Rupprecht’e göre, sıradan konuşmalardan ziyade dua yoluyla iletişim kurmak ve birbirinizi daha iyi bulmak çoğu zaman mümkündür.

“Onun için hac yolculuğu bitti”

Hıristiyan duaları, Paulus mektuplarını okuyan Viyana Yardımcı Piskoposu Stephan Turnovszky tarafından okundu. Şefaatler merhumun akrabaları tarafından okundu, ardından Rab’bin Duası okundu. Yardımcı Piskopos Stephan Turnovszky sözlerini şu sözlerle tamamladı: “Onun için hac bitti”

Münih ve Yukarı Bavyera Yahudi cemaatinin eski hahambaşısı Steven Langnas, Yahudi geleneğine göre bir anma namazı kıldı. Yüz yıl önce tüm camilerde İmparator Franz Joseph ve ailesi için her doğum gününde okunan Müslüman duaları, Saraybosna Başmüftüüsü Mustafa Ceriç tarafından Otto von Habsburg için son kez okundu. Ceriç, sadece üç gün önceki önemli bir anma törenine rağmen, arkadaşının cenazesine katılmak için zaman ayırdı.

“Dürüst ve cesur bir adam”

Otto von Habsburg ve eşi Regina’nın ruhları için ekümenik Arapça dua yas topluluğu üzerinde çok özel bir izlenim bıraktı. Bosna Baş Müftüsü Raisu-l-ulama Mustafa Cerić, Raisu-l-ulama Muhammed Demaludin Čauević’in meşru varisi olarak onun örneğini takip etmenin ve Avusturya-Macaristan’ın son İmparatoru’nun oğlu Majesteleri Otto von Habsburg’un torunu için samimi bir dua sunmanın onun için bir onur olduğunu, onu kendisini onurlandıran, “dürüst ve cesur bir adam” olarak tanıdığını söyledi.

İmparatorun oğlunun aracılığıyla uzun bir yaşam sürmesine izin verilen iki Bosnalı Başmüftü Ceriç, Majesteleri Otto von Habsburg’un birkaç yıl önce Saraybosna’da yayınlanan „Start“ dergisine verdiği bir röportajda yaptığı bir açıklamayı hatırlattı: “İkinci Dünya Savaşı başlamadan hemen önce Almanya’daydım. O sırada doktoram üzerinde çalışıyordum ve bazı belgelerimi almaya gittim. Tabii ki, o zaman Hitler döenmiydi. Münih’teki eve, büyükannemin evine geldiğimde tanımadığım bir adam yanıma geldi. Alman gizli polisinden Bosnalı bir Müslümandı ve bana şu sözleri söyledi: „Dikkatli ol, burada kalırsan yarın sıra sana gelecek.“ Aslında, zaman zaman en iyi Nazi karşıtı gazetelerden birine yazdım. Öğleden sonra bu saatlerde Münih’e geldiğimde, Gestapo, yayın kurulunu korkuttu. Editörü yakaladılar, sadece birkaç gün sonra öldü. Gazeteler ile benim aramdaki bağlantıyı öğrendiklerinde araştırma başladı. Tabii peşimde olduklarını öğrendiğimde Münih’ten ayrıldım. Ve iki yıl sonra ikinci kez bir Bosnalı Müslüman hayatımı kurtardı. Adı İsmet Ağanoviç’ti. Bana yakın birinin Gestapo ile çalıştığını ve bağlantılarımı Nazi karşıtı gazetelerle paylaştığını söyledi. Yani Boşnaklar olmasaydı, artık burada olmazdım”

“Majesteleri Otto von Habsburg’un bu huysuz dünyada hepimizi daha iyi ve güvende hissettiren uzun ve üretken bir yaşam sürmesine yardım eden iki Bosnalı ile gurur duyuyorum” diyen Bosna Baş Müftüsü, „sevgili dostunun“ ailesinin, insanlığın ışığı asla sönmeyecek olan olağanüstü bir adamın hayatını paylaşma onuruna sahip oldukları için ne kadar gurur duyabileceğini vurguladı.

„Allah’ım, Bosna’nın dostu, yeni bir Avrupa’nın koruyucusu, yeni bir barış dünyasının hamisi, tüm zamanların adamı olan arkadaşım, eşi Regina ile birlikte huzur içinde ve Tanrı’nın sonsuz lütfuyla yatsın, Amin!“ Bosna Baş Müftüsü konuşmasını bu son duygulu sözlerle noktaladı.

Sağdan sola: Birol Kılıç, Karl Habsburg, Stephan Turnovszky, Steven Langnas,, Mustafa Ceriç

Karl Habsburg babasının örneğini takip ediyor

Yahudi, Hıristiyan ve Müslüman geleneğine göre ölüler için okunan dualar yoluyla, Otto Habsburg’un özgür ve bağımsız bir Bosna-Hersek’e olan bağlılığı da hatırlatıldı. Otto von Habsburg’un yaşamı boyunca Yahudilik ve İslam ile olan yakın ilişkisi vurgulandı. Ailenin reisi Karl Habsburg’un İslam ve Yahudilik hakkındaki sözleri de çok olumluydu ve her türlü nefret üçlüsü ve önyargıdan yoksundu. Aksine, sözleri monoloteist ilkeye atıfta bulundu ve aynı zamanda ebeveynlerinin dinlerin ortak çıkarlarını savunmasının ne kadar önemli olduğunu vurguladı. Karl Habsburg’a göre, birleştiren şeyin bölenden önce geldiği ve ateizm ve değersizlik sorunlarıyla yüzleşmek için farklı dinlerin birlikte çalışması gerektiği onlar için her zaman açıktı.

100 yıl önce yapılan dua

Raisu-l-ulama Muhammed Demaludin Čauević tarafından 100 yıl önce Bosna’da Majesteleri İmparator I. Franz Joseph için okunan duayı Yeni Vatan Gazetesi Almanca dilinde rica etti ve Türkçe diline şöyle tercüme etti:

“Her şeyi işiten, ihtiyaçlarımızı gideren ve dualarımızı kabul eden Yüce Allah’a şükrediyoruz. En sevdiğin elçine, ailesine ve arkadaşlarına salat ve selam gönderiyoruz.

Hepimiz Allah’a aidiz ve Allah’a döneceğiz. Sevgili Allah’ımız, kudret ve şanında bir ve eşsizsin.

İhtiyacımız olanı bize verecek olan sensin ve bunu kimse engelleyemez. Yüceltmek istediğini yüceltirsin ve yetki vermek istediğine güç verirsin. Tüm iyi şeyler senin elinde. Doğrusu, her şeyi başaracak güce sahipsin.

Rabbimiz, biz senin tövbekârlarınız ve gerçek vaatlerinle, izzetin ve kudretinle, sonsuz lütfunla sana yalvararak, varlığının mabedinde sana samimi dualarımızı sunuyoruz ve kutsal elçiler ve peygamberler adına her yerde adaletleri ve tarafsızlıkları ile tanınan kraliyet ailesi, sevgili ve büyük kralımız, sevgili İmparatorumuz Franz Joseph I’in ailesini güçlendirmek için sana yalvarıyoruz.

Sevgili Rabbimiz, asil ailesini gözünüzle gözetleyin, onu ve ailesini her türlü kötülük ve ıstıraptan uzak tutun.

Sevgili Rabbimiz, o ve ailesi, güveniniz, mutluluğunuz ve hoşnutluğunuz içinde yatsın ve düşmanlarının veya ailesinin düşmanlarının onlara zarar vermesine izin vermeyin.

Sevgili Rabbimiz, kendisine veya asil ailesine zarar verme düşüncesi içinde olan kimseyi rahmet kapısından uzak tut. Sevgili Rabbimiz, yüce İmparator I. Franz Joseph’e yardım et ve destekle ve ordusunu güçlendir. Sevgili Rabbimiz, onun hoşnutluğunu ve krallığının korunmasını ve refahını gözet. Rabbimiz, seni hoşnut eden, hoşuna giden şeylerle onu sevindir ve ona sevgi yolunu aç ve ebedî kaderini korumak için, elçilerinin ve peygamberlerinin görkemiyle kalbine sevgiyi sok. Yüce Tanrım, bizi bir araya getir, kalplerimizi birleştir ve barış yolunda yol göster. Amin! Amin! Amin! Ey dua edenleri işiten. Alemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun. El fatiha!” ( yenivatan.at, 14.07.2011, Mercedes Fränzel )

Haberin Almancası

Auch „Muslime“ beteten für Otto von Habsburg

 

Relevante Artikel

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"
Cookie Consent mit Real Cookie Banner