Neue Welt Verlag´dan yeni bir eser: „İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda yaşanan gerçek bir kaçış öyküsü.“

VİYANA.  Savaşın ve şiddetin en çaresiz kurbanları genellikle kadınlar ve çocuklardır. Neredeyse her gün televizyonda dünyanın dört bir yanından evlerini kaybeden insanların görüntülerini görüyorsunuz. 1990’larda Yugoslavya’daki savaş ya da Ukrayna’daki mevcut savaşla birlikte, pek çok kişi yakın çevremizde her an böyle bir şey olabileceğini anlamıştır. Bununla birlikte, çoğu insan Almanya ve Avusturya’da kaç ailenin bu tür olağanüstü durumlardan etkilendiğinin farkında değil: Örneğin, her dört ya da beş kişiden biri yerinden edilmiş bir kişiydi.

Uzun yıllar boyunca, 14 milyon Alman sürgününün kaderine çok az ilgi gösterildi. Ancak son zamanlarda, savaşı yaşayan nesil neredeyse yok olduğunda, akademisyenler kendilerini „savaş çocuklarının“ kaderine adadı. Bununla birlikte, bu tür metin ağırlıklı kitaplar günümüz gençleri için düşük eşikli bir erişim sunmuyor, bu nedenle o zamanlar altı yaşında olan Heinz Herwig Bathelt’in Silezya’dan Avusturya’ya gerçek kaçış hikayesini çizgi romanın „daha ciddi“ biçimi olan bir grafik roman şeklinde sunma fikri ortaya çıktı. Bu eser Neue Welt Verlag tarafından “ İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda yaşanan gerçek bir kaçış öyküsü.“ ismi ile basıldı ve Alman artı Avusturya kitapçılarında yerini aldı. Avusturya ve Almanya milli kütüphaneleri ve diğer önemli kütüphanelere kaynak yayın olarak gönderildi.

Babasının hikayesini anlattığı eserden sorumlu oğul Christoph Bathelt sonuçtan memnun olduğunu şu ifadeler ile dile getirdi: „İkinci dünya savaşında parçalanan Avrupa’da Alman azınlık olarak kalan babam ve ailesinin kendisi üzerinden bıraktığı kaçış travması ve ardından gelen muhtaç çocukluk babamın hayatında derin izler bıraktı ve tabiri caizse hayatını şekillendirdi, ama onu asla hayata küstürmedi. Yaşadıkları Viktor Frankl’ın sadece iki insan ırkı olduğuna dair cümlesini doğruluyor: Düzgün iyi insanların ‚ırkı‘ ve ahlaksız kötü insanların ‚ırkı‘. Bu nedenle Neue Welt Verlag’ın ve dostum Profesör Birol Kılıç’ın bu iyi niyetini anlayarak, birleştirici ve dolayısıyla uzlaştırıcı yönlerini belgelemek üzere bu kitabı ekibi ile emek vererek yayınlamasından ailem, arkadaşlarım ve dostlarım ile mutlu ve  memnun olduk. Bu kitap, yeni vatanları Avusturya ve Almanya’nın tarihten kalma hassasiyetleriyle daha iyi başa çıkmak isteyen günümüz göçmenleri için de bir yaklaşım olabilir.“

Neue Welt Verlag yayın grubunun CEO’su yayıncı Birol Kılıç da aynı görüşte:  „Viyana merkezli Neue Welt Verlag’ın program felsefesi Avusturyalıdır, ancak her zaman sınırların ötesine, ‚Yeni Dünya’ya bakar. İstanbul gibi bir şehirde çok kültürlü bir ortamda doğmuş, „Aslan ile geyiği“ kucaklayan Hacı Bektaşı Veli gibi büyük bir Türk kültür  havzasında büyümüş bir insan olarak başında olduğum Neue Welt Verlag adlı yayınevinin çizgisi son yirmi beş yıldır hümanizm, liyakat, doğruluk, hakkaniyet ve barış ruhuyla insanlar, kültürler ve nesiller arasında köprüler kurmaktır. Farklı alanlarda birçok esere imza attık. Yirmi dört bilim insanı ile yayınladığımız eserlerimiz ile Avusturya Bilim Akademisi’nden ödüller aldık. Bu güncel olan değerli projeyle ilk kez sadece biçim olarak yeni bir şey yaratmakla kalmadık, aynı zamanda yaşadığımız kıtamızın geçmişini bugüne kadar şekillendiren bir tema seçtik. Heinz H. Bathelt’in öyküsü ikinci dünya savaşı sonrası bir yandan kendi kuşağından pek çok kişi için tipik, diğer yandan da hassas gözlem gücü ve pek çok şaşırtıcı ayrıntı nedeniyle sıra dışıdır. Kitap Slovak grafik sanatçısı Klára Štefanovičová tarafından resimlenmiştir. DIN A4 formatında yumuşak kapakla basılmıştır ve 32 renkli sayfa içermektedir. Kendi alanında tektir. Bu da eseri değerli kılıyor. Heinz H. Bathelt bu eseri oğlu Christoph Bathelt ile hazırladı. Bu eser aslında milyonlarca insanın acısını anlatıyor. Yaşlı ve hasta olan Heinz H. Bathelt’in hasta  yatağında deneme baskısını eline aldığını ve esere sarılarak uyuyan H. Bathelt’in çok mutlu olduğunu bana oğlu söyleyince ekibimizle çok mutlu olduk. Ama kendisi kısa bir süre sonra vefat etti. Oğlunun bize , „Babam eseri gördü ve çok mutlu oldu. Korkuyordum babam eseri göremeyecek diye. Sizlere çok teşekkür ederim.“ demesi ve Alman asıllı annesi ile bizleri ziyaret  etmesi hepimizi duygulandırdı. Üstelik kısa süre önce eşini kaybeden hanımefendinin eserin yazarı beyinin vefatından önceki anılarını anlatması ve bizlere teşekkür etmesi de bizleri oldukça duygulandırdı.  Bathelt ailesine, yayınevimize böyle bir eseri kazandırarak ufkumuzu genişlettikleri için içtenlikle teşekkür ederiz. Bu çok basit gibi görünen ama çok derin manalı eser Almanca konuşulan dünyada yankı uyandıracak.“

Die Heimat in der Schultasche
Die Erlebnisse von Heinz H. Bathelt
Herausgeber : Christoph Bathelt
32 Seiten
ISBN-Nummer 978-3-9505287-0-1
Neue Welt Verlag, Wien,
Die_Heimat_in_der_Schultasche_ (1)

www.neueweltverlag.at