Zelensky’nin ‚Holokost‘ benzetmesine İsrail’den sert tepki

TEL AVİV/KİEV- Ukrayna Devlet Başkanı Vladimir Zelensky, İsrail parlamentosu özel oturumuna video konferans yöntemiyle bağlanarak İsrailli milletvekillerine hitap etti. Rusya’nın açtığı savaş nedeniyle Ukraynalı sivillerin ülkelerini terk etmek zorunda kalmalarını Nazi katliamından kaçan Yahudilerin durumuna benzeten Zelensky, „Ulusumuz şimdi Polonya, Slovakya, Çekya, Almanya ve diğer onlarca ülkeye kaçarak güvenlik arıyor. Tıpkı sizin geçmişte yaptığınız gibi.“ ifadelerini kullandı.

İsrail Heute’de yer alan habere göre, Zelensky’nin konuşmasında „Rusya’nın Ukrayna saldırısında yaptıklarını Yahudi soykırımına (Holokost) benzetmesi“ İsrail cephesinde büyük tepki çekti. İsrailli yetkililer Holokost’un „şu ana kadar yaşananlarla kıyaslanmaması gerektiğini“ ve İsrail’in Ukrayna için elinden geleni yaptığını savundu.

İsrael Heute’nin konuyu geniş çaplı olarak ele aldığı „Kritik an Selenskyjs Rede vor der Knesset“ başlıklı haberin Türkçe çevirisi ise şöyle: 

“Ukrayna Devlet Başkanı Vladimir Zelensky nihayet pazar günü Knesset üyelerine ve İsrail kamuoyuna doğrudan hitap etme fırsatı buldu, ancak işler pek iyi gitmedi.

Zelensky, diğer parlamentolara ve ABD Kongresi’ne yaptığı benzer konuşmalarda uzlaştırıcı ve yalvaran bir üslup sergilerken, Knesset’e yaptığı konuşmada çok daha mücadeleciydi.

Netice:

Zelensky, İsrail’in Rusya’yı açıkça kınamasını, Moskova’ya yönelik Batı yaptırımlarına katılmasını ve diğer birçok Batılı devletin yaptığı gibi Ukrayna’ya askeri teçhizat sağlamasını istiyor.

İsrail hükümetinin bakış açısından (ve Rus kontrolündeki Suriye’de operasyon özgürlüğünün korunması gibi tüm diğer hususları bir kenara bırakarak) ateşkes sağlamak, Ukrayna’nın egemenliğini tam olarak korumasa bile, Ukrayna’ya savaşmaya devam etmesi için ihtiyaç duyduğu silahları sağlamaktan çok daha fazla hayat kurtaracak.

Bu arka plana karşı, İsrailliler aslında Ukrayna’yı kurtarmak için diğer tüm uluslardan daha fazlasını yaptıklarına inanıyorlar.

Holokost’a atıfta bulunulan bir konuşmada Zelensky, İsrail’in, Rus işgalcilere karşı savaşında Ukrayna’ya yardım etmek için çok az şey yaptığına atıfta bulundu.

“Ruslar Nazi terminolojisini kullanıyor, her şeyi yok etmek istiyorlar. Naziler buna ‚Yahudi sorununun nihai çözümü‘ dedi“ dedi. “Ve şimdi… Moskova’da… o kelimeleri kullanıyorlar, ’nihai çözüm‘. Ama şimdi bize ve Ukrayna sorununa yönelik.”

„Eminim acımızı hissediyorsunuzdur, ancak diğer ülkeler yardım sağlarken neden hala yardımınızı beklediğimizi bize açıklayabilir misiniz? Neden İsrail yardımı yok, giriş izinleri bile yok?” diye devam etti Zelensky. „Nedenmiş? Kayıtsızlık? Siyasi hesap? Taraf seçmeden arabuluculuk mu?”

Sonuç olarak, Ukraynalı lider şunları vurguladı: “Bu soruları cevaplamayı size bırakıyorum, ancak kayıtsızlığın ölümcül olduğunu belirtmek isterim. Hesaplamalar yanlış olabilir. Ülkeler arasında arabuluculuk yapabilirsiniz ama iyi ile kötü arasında değil”.

Çirkin karşılaştırma

İsrailli bakanlar sakindi ve Zelenskiy’i „küstah ve abartılı“ eleştiri olarak adlandırdıkları sözleri için eleştirdi. Özellikle Yahudi olan Zelensky’nin İsrail’i harekete geçmeye zorlamak için defalarca Holokost görüntülerini kullanmasından endişe duyuyorlardı.

Ynet haber portalı, çok sayıda Ukraynalının Yahudilere karşı Nazi Holokost’unda bu kadar büyük bir rol oynadığı sırada Zelensky’i Holokost’a atıfta bulunmakla suçlayan üst düzey bir hükümet yetkilisinden alıntı yaptı.

İletişim Bakanı Yoaz Hendel, Twitter’da verdiği yanıtta, Ukrayna Devlet Başkanı’nı takdir ederken ve Ukrayna halkını yürekten desteklerken, Holokost’un korkunç tarihinin yeniden yazılamayacağını belirtti. … “Bu savaş korkunç, ama Holokost’un ve nihai çözümün dehşetiyle kıyaslamak tiksindirici.“

Ukraynalı lider, Likud liderliğindeki muhalefet temsilcilerinin de öfkesini çekti.

Knesset’in sağcı üyesi Bezalel Smotrich (Dini Siyonizm), Selensky’yi “tarihi yeniden yazma ve Ukrayna halkının Yahudilerin imhasına katılımını silme” girişimleriyle suçladı.

Kıdemli Likud Milletvekili Yuval Steinitz, Ukrayna cumhurbaşkanının sözlerinin „Holokost inkarının sınırı“ olduğu konusunda uyardı.

Steinitz konuşmaya verdiği yanıtta, „Savaş her zaman korkunç bir şeydir,“ diye yazdı, „ama ne kadar zor olursa olsun normal bir savaş ile milyonlarca Yahudi’nin nihai çözüm bağlamında gaz odalarında imha edilmesi arasında herhangi bir karşılaştırma yapılması tarihin tamamen çarpıtılmasıdır.”

İsrail diğerlerinden daha fazlasını mı yaptı?

Başbakan Naftali Bennett yanıtında daha diplomatik oldu, ancak İsrail’in ihtiyaç anında Ukrayna’ya yardım etmek için yeterince şey yapmadığı iddiasıyla da açıkça çelişti.

“İsrail, daha ilk dakikadan itibaren çeşitli kanallar aracılığıyla Ukrayna’daki krize yardım etmek için birkaç haftadır elini uzatıyor. Bennett, Ukrayna’da inşa edilecek bir İsrail sahra hastanesi için düzenlenen törende yaptığı konuşmada, bu talihsiz krizle hassas, cömert ve sorumlu bir şekilde, çeşitli hususları dengeleyerek uğraşıyoruz – ve bunlar karmaşık“ dedi.

İsrail Başbakanı şunları ekledi: „İsrail ve İsrail halkının Ukrayna vatandaşlarına yardım etmekten ve onlara katkıda bulunmaktan gurur duyabileceğini açıkça belirtmek isterim. İsrail’in attığı adımlardan gurur duyun… Bu kadar çok şey yapan çok fazla ülke yok.”

Yetkililer daha sonra Kudüs’te Zelenskiy’in konuşmasının ne kadar tutkulu olursa olsun İsrail’in Rus-Ukrayna savaşındaki mevcut politikasını değiştirmeyeceğini vurguladılar.

Zelensky tonunu yumuşatıyor

İsrail’deki hoşnutsuzluğun farkında olan Zelenskyy, o gecenin ilerleyen saatlerinde Bennett’e devam eden arabuluculuk çabaları için teşekkür eden ve Yahudi devletini ateşkes görüşmeleri için doğru yer olarak gördüğünü yineleyen yatıştırıcı bir mesaj yayınladı.

Zelensky, her akşam verilen Kiev’den bir video konuşmasında, “İsrail Başbakanı Naftali Bennett müzakereler için bir yol bulmaya çalışıyor. Ve bunun için minnettarız. Çabaları için minnettarız, bu yüzden er ya da geç Rusya ile, muhtemelen Kudüs’te görüşmeler yapacağız. Huzur bulmak için doğru yer burası. Mümkünse, ”dedi.

Halkı uyandırmaya mı çalışıyorsun?

Muhafazakar İsrail medya yorumcusu Amit Segal, Zelensky’nin konuşmasının tonunun, onun öncelikle Knesset üyelerine değil, İsrail Yahudi halkına hitap ettiğini açıkça gösterdiğini kaydetti.

Tel Aviv’deki Rus büyükelçiliği önünde devam eden protestoların gösterdiği gibi, İsrail kamuoyu ezici bir çoğunlukla Ukrayna yanlısı.

Belki de Zelensky, İsrail’in arabulucu rolünden vazgeçmesi anlamına gelse bile, Bennett ve hükümetinin mevcut politikalarına karşı kamuoyunu harekete geçirmeyi umuyordu.

Ancak İsrail hükümet koalisyonunun kırılganlığı göz önüne alındığında, tarafsız bir arabulucu olarak Kudüs’ün imajını feda etmekten daha fazlası tehlikede. Bennett’in birlik hükümeti, bir dizi zorlu siyasi meselede ayakta kalmak için mücadele ediyor. Halkı Ukrayna politikalarına karşı çıkmaya çağırmak devenin belini kıran saman olabilir. Elbette Zelensky açısından tüm engelleri kaldırmaktan başka çare yok.”

 

Kaynak: https://www.israelheute.com/erfahren/kritik-an-selenskyjs-rede-vor-der-knesset/