Viyana’da “Zither und Saz” Büyüsü

VİYANA, 04.12.2025- Viyana’daki Amerlinghaus’ta 3 Aralık’ta düzenlenen “Zither und Saz” konseri, Anadolu halk müziğinden klasik Avrupa eserlerine ve hatta Wienerlied geleneğine uzanan geniş bir müzikal yelpazede dinleyicilere unutulmaz bir akşam yaşattı. Etkinlik, Viyana Saz-Vereini’nin organizasyonuyla gerçekleşti.

Konserde Mag.a Astrid Hofmann Wiener Zither ile sahne alırken, Dr. Nikolaus Grill ve Mansur Bildik Anadolu’nun uzun saplı telli çalgısı Saz/Bağlama ile dinleyicileri buluşturdu. Programda Türk-Alevi ozanı Aşık Veysel’den Bach ve Chopin’e kadar uzanan seçkiler yer aldı. Mag. Martin Diamant ve Abdullah Dikeç ise Mazlum Çimen, Karacaoğlan, Aşık Mahzuni Şerif ve birçok Anadolu halk ozanının eserlerini seslendirdi.

Şili’den Çin’e uzanan geniş bir coğrafyadan gelen uluslararası izleyiciler, konseri büyük bir ilgi ve coşkuyla takip etti. Bazı eserlerde izleyicilerin hep birlikte eşlik etmesi, salonu ortak bir müzik deneyimiyle doldurdu.

Mag.a Astrid Hofmann, Wiener Neustadt Konservatuarı’nda Zither eğitimi aldı. Solo ve ensemble performanslarında sahneye çıkan Hofmann, öğretmenlik ve yazarlık yapmanın yanı sıra şu anda etnomüzikoloji alanında, özellikle Wiener Zither üzerine çalışmalar yürütüyor.

Dr. Nikolaus Grill, İstanbul Teknik Üniversitesi Konservatuvarı’nda müzikoloji ve kompozisyon eğitimi aldı ve 2025 Mayıs ayında aynı kurumda doktora derecesini tamamladı. Grill, aralarında etno- ve fusion-jazz topluluğu “Kapiko”nun da bulunduğu birçok müzikal projeyi sürdürüyor.

Mansur Bildik ise Türkiye’de, Alevi geleneğinde saygın bir dini önder olan babasından (Dede) Saz eğitimi aldı ve daha sonra büyük ustalarla çalışmalar yaptı. Türk Radyo Televizyonu (TRT) orkestrasıyla dünyayı dolaşan Bildik, 1975 yılında Avusturya’ya yerleşti. Burada hem öğretmenlik hem de virtüöz olarak çalışmalarını sürdürdü ve 2007’de Viyana Şehri Altın Onur Madalyası’na layık görüldü.

Mansur Bildik ile birlikte Avusturyalı ve uluslararası öğrencileri ve dostları tarafından kurulan Saz-Verein, müziğin evrensel bir dil olarak kültürleri buluşturma gücüne sahip olduğu anlayışını benimsiyor. Bu bakış açısı, farklı müzik türlerinin her defasında yeniden bir araya getirilerek sahnede özgün ve alışılmadık kombinasyonlarla sunulmasını doğal bir süreç hâline getiriyor. (yenivatan, 04.12.2025)

„Zither und Saz“ in Wien: Ein faszinierender Abend zwischen anatolischer Tradition und europäischer Klassik

Im Wiener Amerlinghaus fand am 3. Dezember das Konzert „Zither und Saz“ statt, das den Zuhörerinnen und Zuhörern einen unvergesslichen Abend bot. Das Programm spannte einen musikalischen Bogen von der anatolischen Volksmusik über klassische europäische Kompositionen bis hin zum Wienerlied. Veranstaltet wurde das Konzert vom Wiener Saz-Verein.

Auf der Bühne präsentierte Mag.a Astrid Hofmann ihr Können an der Wiener Zither, während Dr. Nikolaus Grill und Mansur Bildik das Publikum mit der anatolischen Langhalslaute Saz/Bağlama begeisterten. Das Repertoire reichte von Werken des türkisch-alevitischen Barden Aşık Veysel bis zu Bach und Chopin. Mag. Martin Diamant und Abdullah Dikeç interpretierten dazu Lieder von Mazlum Çimen, Karacaoğlan, Aşık Mahzuni Şerif und weiteren anatolischen Volkssängern.

Ein internationales Publikum – von Chile bis China – verfolgte das Konzert mit großer Begeisterung. Bei einigen Stücken wurde mitgesungen und mitgeklatscht, wodurch eine gemeinsame, verbindende Musikerfahrung entstand.

Mag.a Astrid Hofmann studierte Zither am Konservatorium Wiener Neustadt und tritt sowohl solistisch als auch in verschiedenen Ensembles auf. Sie ist als Lehrerin und Autorin tätig und studiert derzeit Ethnomusikologie mit dem Schwerpunkt Wiener Zither.

Dr. Nikolaus Grill absolvierte sein Studium der Musikwissenschaft und Komposition am Konservatorium der Technischen Universität Istanbul und schloss dort im Mai 2025 seine Promotion ab. Er ist an mehreren musikalischen Projekten beteiligt, darunter die Ethno- und Fusion-Jazz-Band „Kapiko“.

Mansur Bildik erlernte das Saz-Spiel in der Türkei zunächst von seinem Vater, einem angesehenen alevitischen Geistlichen (Dede), und studierte später bei großen Meistern weiter. Mit dem Orchester des Türkischen Rundfunks (TRT) bereiste er die ganze Welt, bevor er 1975 nach Österreich übersiedelte. Seither wirkt er als Pädagoge und Virtuose der Saz und wurde 2007 mit dem Goldenen Ehrenzeichen der Stadt Wien ausgezeichnet.

Der von Mansur Bildik gemeinsam mit österreichischen und internationalen Freundinnen, Freunden und Schülerinnen und Schülern gegründete Saz-Verein vertritt die Überzeugung, dass Musik als universelle Sprache Brücken zwischen Kulturen schlagen kann und soll. Diese Haltung macht es selbstverständlich, unterschiedliche Musiktraditionen immer wieder neu miteinander zu verbinden und in ungewöhnlichen Kombinationen auf die Bühne zu bringen.