“Kadınlar için İlmihal” kitabı, “Peygamberimizi aşağılayan biri öldürülmeli …” başlığıyla Volksblatt’ın gündeminde!

Avusturya’nın günlük gazetesi Volksblatt’ın gündeminde şimdi de Almanca dilinde, kadınlar için yazılmış bir ilmihal kitabının Avusturya'da kitapçılarda satılması. Türkiye üzerinden yayınlanan kitaba ,"“Tövbe edip pişmanlık gösterse, tövbesi Allah tarafından kabul edilmesine rağmen yine de öldürülmesi gerekir.” gibi ifadelerin yer alması nedeni ile tepkiler çoğalığınca Avusturya'nın en büyük kitabcısı Thalia eseri satıştan derhal çıkardı.

Volksblatt’da Manfred Maurer tarafından kaleme alınan haber analizde, hadis adı altında „peygambere ve dine hakaret edenlere verilen ölüm cezasının yanı sıra kadına olan bakış açısın da sert eleştirilmesi haberini Türkçe dilinde kamuoyunun dikkatine sunuyoruz.  Bu tür haberleri Avusturya’da Almanca bilmeyen Türkiye göçmenleri okumuyor. Haber internette Avusturya’da binlerce kez siyasiler başta olmak üzere önemli kişi, kurum ve kuruluşlar tarafından tarafından okunuyor ve paylaşılıyor. Böyle ifadeleri içeren ve Peygamber’e hakaret gibi ifadeler içeren bir kitabın Almanca yayınlayıp Avusturya veya Almanya’da dağıtıma sokularak bu ülkelerde yaşayan müslümanların başı ne hakla belaya sokuluyor diyen bağımsız STK’lar, ‚ Yeter artık “ dediler.

 

“Tövbe bile „faili“ kurtarmaz, Allah kabul etse de!”

Bu korkunç ifadeleri içeren bir ilmihal kitabının Avrupa’da dağıtımının yapılması ve içeriği Volksblatt tarafından 10. Mart.2021 tarihli haberde „Jemand, der den Propheten beleidigt, muss getötet werden…“ başlığı ile bir analiz haber ile Almanca konuşulan kamuoyu ile paylaşılmasının zaten önyarğılı Avusturya toplumunda açtığı yara nasıl kapacak.

Gazete, “Fransa’da öğretmen Samuel Paty’nin başına gelenleri anlatan bir kitap dağıtıyorlar” diyerek kitapta yer alan, peygambere ve dinine hakaret edenlerin öldürülmesi gerektiğinin anlatıldığı cümleleri paylaştı. Kitaptan alıntılanan “Tövbe edip pişmanlık gösterse, tövbesi Allah tarafından kabul edilmesine rağmen yine de öldürülmesi gerekir.” şeklindeki ifadeler ise eminiz Müslümanları bile rahatsız edecektir.

Manfred Maurer tarafından kaleme alınan analizde ayrıca “Eser doğrudan kadınlara yönelik gibi görünse de içerik aslen „kadının dini görevi“ olan erkeğe yöneliktir.” ifadeleri ile kadınlara atfedilen kısımlar da paylaşılarak kadına olan bakış açısı da eleştirildi.

Volksblatt’da yayımlanan söz konusu analizin tamamını sizlerin okumanıza sunuyor ve şu soruyu gündeme taşıyoruz:  Bu kitabı yayınlıyanlar, destekliyenler ve dağıtanlar Avusturya’da müslümanlara ve özellikle  Türk asıllı  Avusturya’da veya Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına verdikleri zararları kim telafi edecek ?

© volksblatt.at

 

 

„Peygamberimizi aşağılayan biri öldürülmeli …“

LİNZ- İstanbul’daki bir yayınevi, İslamcı bir kitap olan „Kadınlar için İlmihal“ ile Almanca konuşan okurları hedefliyor, ayrıca Avusturya kitap ticaretinde de dağıtımı yapılmakta.

Bir Alman Selefi dükkânı olan İslamcı Milli-Görüş-Cemaati (IGMG) ile internet devi Amazon’un ortak noktası nedir?

Ekim ayında Fransa’da öğretmen Samuel Paty’nin başına gelenleri anlatan bir kitap dağıtıyorlar: Bir İslamcı onu vahşice öldürdü çünkü Muhammed karikatürlerini göstererek peygambere hakaret ettiği söylendi.

Katilin ne yaptığına dair, İstanbul’daki Uysal Yayınevi tarafından yayımlanan „Kadınlar için İlmihal- Kadınlar için İslami Temel Bilgi” (İlmihal = Katechismus) kitabının öne sürdüğü tez; kitabın 177. sayfasında „Peygambere hakaret eden, onu aşağılayan veya dinini herhangi bir şekilde kötüleyen öldürülmeli” şeklinde geçiyor.

©Uysal Verlag

Devamında ise, “Tövbe edip pişmanlık gösterse, tövbesi Allah tarafından kabul edilmesine rağmen yine de öldürülmesi gerekir. Düşünmesi için ona zaman verilmemelidir. Pişmanlık göstermesine ve tövbe etmesine bakılmaksızın öldürülmelidir.“ ifadeleri yer almakta.

Yazarı koronadan öldü

Çeviri hataları hariç tutulabilir: Yayıncı, İslam alimi Asım Uysal ve geçen yıl koronadan hayatını kaybeden eşi Mürşide’nin yazdığı kitabın Almanca çevirisini 2010 yılında yayınladı.

Kitapta cinayet davasının yanı sıra kadının konumuna ilişkin tüyler ürpertici şeyler de var. Başlık, eserin doğrudan kadınlara yönelik olduğu varsayımına yol açsa da „dini görevi“ olan erkeğe yöneliktir; „ibadet hizmetleri bilgisi, uygun regl, İslami kadın kıyafetleri ve kadınlarla ilgili diğer dini düzenlemelere uymak ve bunları eşine vermek”. Böylece adama en iyi eşin ne olduğu söylenir: „Ona baktığınızda sizi memnun eden ve ondan bir şey yapmasını istediğinizde size itaat eden kişi“.

©Uysal Verlag

 

„Hafif vurmak“

Buna göre kadın, “günde beş vakit ibadet edince, oruç ayında oruç tuttuğunda, namusunu koruduğu ve kocasının izinden gittiği” zaman cennete gider. Sonuçta kitap 54. sayfada şöyle diyor: „İslam, bir ceza olarak kadınlara sert vurmayı yasaklar”. Bununla birlikte, bir bölüm „hafif vurma“ konusuna ayrılmıştır.

Türkiye’de kitap en üst otoriteden kutsal alana sahiptir. Türkçe versiyonu (Almanca ile aynı düzende) hem Türk Resmi Din Kurumu Diyanet tarafından hem de Alman şubesi Ditib tarafından sunulmaktadır. Almanca baskısı Amazon’da 14 Euro’ya ucuz, Milli Görüş Buchklub’da (Kitap Kulübü) ise bir Euro daha pahalı. Aynı şekilde, Selefi Ansaar Örgütü’nün Kuzey Ren-Vestfalya anayasal korumasına atfedilen Düsseldorf’taki Umma mağazasında da var. Alman İslamcı ilmihali İsviçre’de de dağıtılıyor- ancak bunun için 36 Euro ödemeniz gerekiyor.

Thalia satmayı bıraktı

Kitap, Avusturya’da da Viyana’daki Aziziye kitabevinde mevcut. Türkçe baskısı da Thalia’da 9 Mart 2021 Salı gününe kadar mevcuttu. Bir şirket sözcüsü akşam saatlerinde, “kitabın hem 37 kitabevinde hem de thalia.at internet sitesinde bloke edileceğini” duyurdu. Amazon, VOLKSBLATT’a „ayrıntılı bir incelemede bulunacaklarını“ bildirdi.

 

Relevante Artikel

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"