Bir bakışta soru ve cevaplar ile Avusturya’da “ Aşı ile tüm bilgiler“ 

Avusturya Federal Devleti Sosyal İşler, Sağlık, Bakım ve Tüketicinin Korunması Bakanlığı'nın bir bakışta " Korona Aşısı" ile ilgili bilgilerini Avusturya'da Türkçe konuşan vatandaşları kendi dillerinde sade bir şekilde bilgilendirmek amacı ile "Yeni Vatan Gazetesi" Türkçe diline anlaşılır bir şekilde haberleştirerek önemli bir hizmete imza attı.

VİYANA. Korona aşısı ile ilgili önemli bilgileri Yeni Vatan Gazetesi Avusturya Sağlık Bakanlığı
(Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz) üzerinden Almanca sunulan bilgileri Türkçe dilinde şu başlıklı sorular altında  sade olarak birçok Almanca metin içinden toparladı: Neden aşı yaptırmalıyım?, Aşı benim için tehlikeli mi?, Aşı için uygun muyum veya hariç tutulma gerekçeleri nelerdir?, Aşı benim için tehlikeli mi?, Aşı için uygun muyum veya hariç tutulma gerekçeleri nelerdir?, Koronavirüs enfeksiyonundan sonra aşı olabilir miyim?, Koronavirüsü aşıdan alabilir miyim?, Herhangi bir yan etki var mı ve şüpheli yan etkileri nereye bildirebilirim?, Ne zaman ve nerede aşı olabilirim?, Aşıya yanınızda ne getirmelisiniz?, Aşı nasıl belgelenir?,  Kaç aşı planlanıyor?, Aşıdan sonra korunur muyum?

 

„Österreich impft“
Bir bakışta „Korona Aşısı“

Amaç aşı yaptırması tavsiye edilen herkesi aşılamaktır.

Nüfusun yüksek aşılama katılımı ile hastalık yükü önemli ölçüde azalır, ciddi vakalar ve ölümler önlenebilir ve sağlık sistemi rahatlar. Avusturya’daki herkes tarafından tamamen denetlenmiş, güvenli ve COVID-19’a karşı etkili aşı yapılmalıdır

COVID-19 aşısı isteğe bağlıdır ve ücretsizdir.

Neden aşı yaptırmalıyım?

Süreç şiddetliyse, COVID-19 bir yoğun bakım ünitesinde tedavi gerektirebilir. Semptomsuz olsa bile veya hafif süreçte uzun vadeli sonuçlar mümkün. Korona aşısı korur ve sizin de hasta olmak için endişelenmenize gerek kalmaz. İstisnai durumlarda, aşılamaya rağmen bir COVID-19 hastalığı ortaya çıkarsa, bu çok daha hafif seyreder ve komplikasyonlardan ve ölümlerden korur. Maske takmak gibi koruyucu önlemler yeterli sayıda insan aşılanana kadar sürdürülmelidir.

 

„Österreich impft“

Aşı benim için tehlikeli mi?

COVID-19 aşıları, düzenleyici otorite tarafından sıkı testlere ve en katı kurallara tabidir ve güvenli kabul edilir. Mevcut ve onaylanmış tüm aşılar genetik yapıyı değiştirmez ve doğurganlığı da etkilemez.

Aşı için uygun muyum veya hariç tutulma gerekçeleri nelerdir?

Şu anda 16 yaşından itibaren kullanılabilen aşılar bulunmaktadır. Lütfen aşı ile ilgili tüm sorularınızı aşı yapan doktorunuzla görüşün, özellikle hastalık ve alerjileri mutlaka belirtmelisiniz. Hamileyseniz, lütfen tıbbi yardım alın.

Koronavirüs enfeksiyonundan sonra aşı olabilir miyim?

Laboratuvar onaylı koronavirüs enfeksiyonundan sonra (PCR yoluyla SARS-CoV-2 tespiti veya Nötralizasyon testi), COVID-19’a karşı aşılama en az 6-8 ay gerekli değildir. Lütfen bu konuda daha fazla bilgi için tedavinizi yürüten doktorunuzla görüşün.

 

„Österreich impft“

Koronavirüsü aşıdan alabilir miyim?

Hayır. Mevcut aşılar hiçbir canlı koronavirüs içermez, bu yüzden aşı onları enfekte edemez.

Herhangi bir yan etki var mı ve şüpheli yan etkileri nereye bildirebilirim?

COVID-19’a karşı aşılamadan sonra, genellikle birkaç gün içinde kendiliğinden düzelen aşı reaksiyonları ortaya çıkar. Aşılama yerinde sıklıkla ağrı, kızarıklık ve şişlik meydana gelebilir. Ayrıca yorgunluk, baş ağrısı, kas veya eklem ağrısı, lenf düğümlerinde şişlik, bulantı/kusma, titreme veya ateş çok sık ortaya çıkabilir. Çok yaygın, aşılanan her 10 kişiden 1’inden fazlasının etkilendiği anlamına gelir. Aşıdan sonra yan etkilerden şüpheleniyorsanız, doktorunuzla veya eczacınızla konuşun ve bunları doğrudan https://www.basg.gv.at adresinden çevrimiçi olarak bildirin veya 0800 555 621 ile iletişime geçin.

Ne zaman ve nerede aşı olabilirim?

Federal eyaletiniz için kayıt seçeneklerini www.oesterreich-impft.at adresinde bulabilirsiniz. Ücretsiz koronavirüs yardım hattından daha fazla bilgi edinilebilir: 0800 555 621.

Aşıya yanınızda ne getirmelisiniz?

 

„Österreich impft“

Aşı nasıl belgelenir?

Aşılama, aşılama merkezi (doktor muayenehanesi, gezici aşılama ekibi, test şeritleri vb.) tarafından ulusal aşı kütüğüne („elektronik aşı kartı“) kaydedilir. Aşılar ayrıca bir aşı kartında (ilk aşı ile birlikte verilir) ve yanınızda getirdiğiniz aşı belgesinde belgelenebilir.

Kaç aşı planlanıyor?

Şu anda onaylanan aşılar iki doz halinde verilmektedir. Daha sonraki bir tarihte başka aşıların gerekli olup olmayacağı ve ne zaman gerekeceği henüz bilinmemektedir.

Aşıdan sonra korunur muyum?

Tam bir aşı koruması için aynı aşı ile eksiksiz (2 parçalı) bir aşılama serisi gereklidir. Aşılama, COVID-19 ile ciddi şekilde hastalanma veya ölme riskini en aza indirir. İstisnai durumlarda, aşılamaya rağmen bir COVID-19 hastalığı ortaya çıkarsa, bu çok daha hafiftir ve komplikasyonlar ve ölümler önlenir.

Aşılamanın koronavirüslerin diğer insanlara bulaşmasını da azaltıp azaltmayacağı veya önleyebileceği şu anda bilinmiyor. Bu nedenle, maske takma gibi koruyucu önlemler, yeterli sayıda kişi aşılanana kadar sürdürülmelidir.

Daha fazla bilgiyi https://www.sozialministerium.at/CoronaSchutzimpfung adresinde bulabilir, doktorunuzla iletişime geçebilir veya 0800 555 621 numaralı koronavirüs yardım hattını tüm gün ücretsiz arayabilirsiniz.

„Österreich impft“

Genel Bilgiler

Doğruluk kontrolü: Koronavirüs

Aşı korur!

Aşılama hakkında detaylı olarak doktorunuzdan, eczacınızdan veya www.gesundheit.gv.at adresinden bilgi edinin.

Doğruluk kontrolü: Koronavirüs

Koronavirüs (SARS-CoV-2) esas olarak insandan insana bulaşır ve COVID-19 hastalığına neden olur. Bu ateş, öksürük, koku ve tat kaybı, nefes darlığı gibi belirtilerle birlikte günler hatta haftalarca devam eder. Özellikle yaşlılar ve yanı sıra önceden hastalıkları olan kişilerde şiddetli bir seyir riski vardır.

Aşı hastalığa ve hastalığın olası ciddi sonuçlarına karşı korur:

COVID-19, solunum yollarının iltihaplanmasına ek olarak başka organlarda da kendini gösterebilir. Süreç şiddetliyse yoğun bakım ünitesinde tedavisi gerekecek hale gelir. COVID-19’un uzun vadeli etkileri semptomsuz olarak da görülebilir veya hafif bir süreç meydana gelir. Korona aşısı COVID-19’a ve ölümcül olabilecek şiddetli hastalık süreçlerine karşı korur.

 

„Österreich impft“

Bir bakışta korona aşısı:

  • Başlangıçta tüm insanları aynı anda aşılamak için yeterli aşı yoktu, bu yüzden aşı tıbbi ve lojistik çerçeve koşullarına bağlı olarak farklı insan grupları için adım adım sunulur.
  • Aşıya verilen reaksiyonlar, COVID-19’a karşı aşılamadan sonra sıklıkla ortaya çıkar, genellikle birkaç gün içinde kendiliğinden kaybolur.
  • Aşı yapılan yerde çok yaygın ağrı, kızarıklık ve şişlik olabilir.
  • Ayrıca her 10 kişiden en az 1´inde yorgunluk, baş ağrısı, kas veya eklem ağrısı, lenf düğümünde şişlik, bulantı/kusma, titreme veya ateş görülebilir.
  • Korona aşıları genetiği değiştirmez ve doğurganlığı etkilemez
  • Aşılama birkaç hafta içinde iki kez yapılır.

Bir bakışta en önemli şeyler:

  • COVID-19 tüm yaş gruplarını etkiler.
  • Hastalık özellikle yaşlılarda ve önceden hastalıkları olan kişilerde şiddetli seyreder.
  • COVID-19’un uzun vadeli sonuçları olabilir ve ölümle sonuçlanabilir.
  • Aşılama en iyi korumadır.
  • Aşının etkinliği ve güvenilirliği binlerce insan üzerinde denendi.
  • Aşı isteği bağlı ve ücretsizdir.

QUELLEN: Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Abteilung Kommunikation und Service (AKS)

Facebook: Initiative Österreich impft – Startseite | Facebook

Instagram: @oe_impft

Webseite: Österreich impft – Initiative gegen das Coronavirus (oesterreich-impft.at)

 

„Österreich impft“

 

Relevante Artikel

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"