Türkei

Birol Kılıç,  Viyana’dan gözlem ve analizler, 09.01.2025 Hollanda’da elli yılı aşkın süredir kalem oynatan tecrübeli  ve emekli gazeteci İlhan Karaçay,…

Birol Kılıç, Viyana’dan gözlem ve analizler, 28.12.2025 İtalya Başbakanı Giorgia Meloni’nin Avrupa’nın güvenliği konusunda son aylarda yaptığı uyarılar, yalnızca Avrupa…

İSTANBUL, 25.12.2025- Cumhuriyet Gazetesi yazarlarından gazeteci Barış Terkoğlu, YouTube’da Onlar TV kanalında yayımlanan bir haber videosu ve aynı içerikteki köşe…

ANKARA, 14.12.2025- Cumhurbaşkanlığına ve iktidara yakın Sabah gazetesinin bugün yayımladığı “Mehmet Akif Ersoy soruşturması” haberinde adı geçen Cumhurbaşkanlığı Dezenformasyonla Mücadele…

Ankara, 12 Aralık 2025 – Türkiye’deki ve yurtdışındaki Alevi sivil toplum kuruluşları, Suriye’de Alevi toplumuna yönelik süregelen ağır insan hakları…

Birol Kılıç, 09.12.2025, Viyana’dan gözlem ve analizler 31 Ağustos 1919 başlıklı, Atatürk’ün bir “Dersimli çete” tarafından pusuya düşürüldüğü iddiasını sosyal…

İSTANBUL, BERLİN, BRÜKSEL, VİYANA, 04.12.2025-Türkiye ve yurtdışındaki Alevi örgütleri, Esenyurt Belediye Başkanı Ahmet Özer’in Halk TV’de katıldığı “Rota” programında yaptığı…

Yeni Vatan Gazetesi, Analiz, 04.12.2025 Türkiye’de siyasetçi maaşları, işçi ve emekli maaşları ile kıyaslandığında ciddi bir uçurum oluşturuyor. Yüksek enflasyon,…

VİYANA, 02.12.2025-Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde yasa dışı bahis oyunları kara para aklama ile birleşerek çocuklardan başlayıp toplumun tüm…

VİYANA, 01.12.2025-Avusturya futbolunun son yıllarda yetiştirdiği en özel yeteneklerden biri olarak gösterilen ama şanssız Yusuf Demir, Galatasaray’daki durağan döneminin ardından…

İSTANBUL, 31.11.2025- İstanbul’dan gelen görüntülerde, Sea Baby tipi su dronu bir petrol tankerine arkadan yaklaşıyor. Patlayıcı yük infilak ediyor, bir…

VİYANA, 28.11.2025 –Avusturya Türk Kültür Cemiyeti TKG Think Tank, “Salih Niyazi Dedebaba’nın Şehadet Yıldönümü” başlıklı bir basın bildirisi yayımlayarak, hem…

VİYANA, SAMSUN, 22.11.2025-Während der Pandemie lernte Yusufhan Çakır das Klavierspiel kennen. Bereits im Alter von fünf Jahren wurde er als…

  Birol Kılıç, Viyana’dan gözlem ve analizler,  17.11.2025 Bu ayın başında Theater Akzent’te Üzeyir Hacıbeyli’nin “Arşın Mal Alan (Kadife ve…

Diplomatik İlişkiler ve Politik Araştırmalar Merkezi (DİPAM) Başkanı Tolga Sakman, AB’nin SAFE Projesi’nin stratejik önemini ve Türkiye’nin bu proje açısından…

Die traditionsreiche türkische Qualitätszeitung Cumhuriyet (Die Republik), die älteste noch erscheinende Zeitung der Türkei, veröffentlichte am 9. November 2025 auf…

ANTALYA, VİYANA, 05.11.2025-Avusturya kürek dünya şampiyonu Magdalena Lobnig, artık ekspres pasaportla Dünya Şampiyonası’na gitmek zorunda. Antrenman yapma imkânı da yoktu.…

ISTANBUL/WIEN, 3.11.2025- Die wieder in Betrieb genommene Yanbol-Synagoge öffnete am Ende Oktober mit einer Zeremonie, an der auch Oberrabbiner Rav…

İSTANBUL, 31.10.2025 – TELE1 Genel Yayın Yönetmeni Merdan Yanardağ hakkında “casusluk” suçlamasıyla başlatılan soruşturma kapsamında gözaltına alınmasının ardından, kanala kayyum…

„Türkiye’nin 20 Eurofighter uçağı için yaptığı 8 milyar sterlinlik anlaşma, kamu kaynaklarından karşılanan oldukça büyük bir harcamayı ifade ediyor. Dolayısıyla…

VİYANA, 30.10.2025- Avusturya Türk Kültür Cemiyeti (TKG Think Tank), Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 102. yıldönümünü, “Atatürk’ün heykeltıraşı” olarak tanınan Viyanalı sanatçı…

  Gazi Mustafa Kemal Atatürk, en zor zamanlarda milleti ve vatanı kurtardı; Cumhuriyeti kurdu. Bizim görevimiz, bu Cumhuriyeti özgürlükçü ve…

İSTANBUL, 27.10.2025-Avusturya’nın önde gelen günlük gazetelerinden Die Presse’nin İstanbul muhabiri Susanne Güsten’in geçtiği haberi sizler için Türkçeye çevirdik: Die Presse…

İSTANBUL, BERLİN, 27.10.2025-TELE1 Genel Yayın Yönetmeni Merdan Yanardağ’ın “casusluk” soruşturması kapsamında gözaltına alınması ve kanala kayyım atanması, hem Türkiye’de hem…

İSTANBUL, 26.10.2025-Casusluk soruşturması kapsamında gözaltına alınan gazeteci Merdan Yanardağ, kendisini ziyaret eden SOL Parti aracılığıyla bir mesaj paylaştı. Yanardağ, “Ben…

İSTANBUL, 24.10.2025- TELE1’de Sabah Pusulası programını sunan Gökhan Kayış, TELE1 TV’ye operasyon yapıldığını canlı yayında duyurdu ve sabah erken saatlerde…

İZMİR, 23.10.2025- Türkiye Çağdaş Hukukçular Derneği İzmir Şubesi, Muğla Ula Geri Gönderme Merkezi’nde en az 22 Alevi Arap azınlığı ait…

VİYANA, 22.10.2025. Avusturya, 2021’de Taliban’ın Afganistan’da yeniden iktidara gelmesinden bu yana ilk kez bir Afgan vatandaşını ülkesine geri gönderdi. 1994…

İSTANBUL. İstanbul Cumhuriyet Başsavcılınca Can Holding yetkilileriyle ilgili „suç işlemek amacıyla örgüt kurma“, „yönetme“, „kurulan örgüte üye olma“, „suçtan elde…

Die traditionsreiche türkische Qualitätszeitung Cumhuriyet („Die Republik“) – die älteste noch erscheinende Zeitung der Türkei – veröffentlichte am 19. Oktober…

İSTANBUL, VİYANA, 16.10.2025-İstanbul merkezli bir sivil toplum kuruluşu olan Alevi Düşünce Ocağı (ADO), 15 Temmuz 2025 tarihli açıklamasında, MHP Genel…

Hakan Günes, Analyse, Wien, 11.10.2025 Die Taliban, Al-Qaida und ihre ideologischen Nachfolger, wie der IS im Irak und in Syrien…

ANKARA. AKP lideri ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın imzasıyla yayımlanan kararlara göre, Düzce, Ordu ve Gümüşhane’deki bazı taşınmazlar, “meydana gelen…

ROMA. „Meloni, diğer hükümet üyeleri ve İtalyan savunma şirketi Leonardo’nun CEO’su ile birlikte suç duyurusunda bulundu. Bu bilgiyi, Salı akşamı…

ANKARA. Milli para yüzücü Defne Kurt, Singapur’da düzenlenen Dünya Şampiyonası’nda elde ettiği 5 şampiyonluk ile Türkiye’nin daha önce 2 olan…

ANKARA-Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin (BMGK) kararı çerçevesinde mal varlıkları dondurulan kişi ve kurumların listesinde değişiklik yapılmasına ilişkin Cumhurbaşkanı Kararı, Resmi…

ANKARA. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), 15. kuruluş yıl dönümünü Ankara’da düzenlenen “YTB 15 Yaşında: Kuruluş Yıl Dönümü…

Viyana-Favoriten’de 12 yaşındaki Anna-Sophia’ya yönelik cinsel suç davasında geçtiğimiz hafta beraat eden gençlerin büyük kısmı hakkında yeni bir soruşturma başlatıldı.…

von Birol Kilic, Analysen und Beobachtungen aus Wien Ein traumhaftes Treffen im Wiener Café Mozart mit der Familie Tacar, die…

Die türkische Qualitätszeitung Cumhuriyet (Die Republik), die älteste Zeitung der Türkei, hat am 28. September 2025 auf Seite zwei ihrer…

Birol Kılıç, Viyana’dan gözlem ve analizler, 26.09.2025 2 5 Eylül 2025’te Oval Ofis’te gerçekleşen Erdoğan–Trump görüşmesi, Türkiye’nin ekonomik ve diplomatik…

NEW YORK. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Birleşmiş Milletler’in (BM) 80. Genel Kurulu’na katılmak için geldiği ABD’nin New York kentinde temaslarını…

Birol Kılıç, Viyana’dan gözlem ve analizler, 21.09.2025   Dün, 20.09.2025 tarihinde yayımladığımız “Sosyal Medyada Yayınlanan DEEPFAKE ‘Cem’ Görüntüleri: Bu Bir…

,Birol Kılıç, Viyana’dan gözlem ve analizler, 19.09.2025 Toplumsal vicdanın dışarıdaki bir tanığının gözlem ve analizi olarak kabul edilmesi dileğiyle. Birçok…

Resmi Gazete’de yayımlanan atama kararına göre, Diyanet İşleri Başkanlığı’nda Ali Erbaş dönemi sona erdi. Başkanlığa, İstanbul İl Müftüsü Prof. Dr.…

TEL AVIV. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, dün ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio ile birlikte gittiği Mescid-i Aksa yakınlarındaki tünellerde arkeolojik…

Demokrasi Günü’nde AK Başkanı Renate Anderl: “Demokrasimizi güçlendirmeliyiz” Viyana — Avusturya İşçi Odası (AK) Başkanı Renate Anderl, Demokrasi Günü dolayısıyla…

Cumhuriyet,  von Birol Kilic, Wien, 07.09.2025 Ein Wiener Gelehrter – ein Leben für die türkische Sprache Die Sprache eines Landes…

İstanbul – Die Presse’nin İstanbul muhabiri Susanne Güsten’in, belli bir çekinceyle ve başına bir şey gelir mi endişesiyle kaleme aldığı…

Viyana, 7 Eylül 2025 – Avusturya’nın başkenti Viyana’da yaşanan bir sınır kontrol vakası, hem kamuoyunda hem diplomatik çevrelerde ciddi tartışmalara…

Birol Kılıç, Viyana’dan analiz ve gözlemler, 05.09.2025 Yeni Vatan Gazetesi’nde geçtiğim gün Almanca ve Türkçe yayımlanan haberde, kaynakların isimlerinin belirtilmesini…

Birol Kılıç, Viyana, 03.09.2025 26 Avusturyalı diplomat İsrail’e yaptırım uygulanmasını talep ederek Avusturya Hükümeti ve Dış İşleri Bakanı’na 28 Ağustos…

Kamuoyuna açık mektubun aslı ve imzalayanlar şöyle. Kamuoyunun dikkatine Alevi inancı; özünde barış, sevgi ve kardeşlik değerlerini temel alır. Bu…

Türkiye Cumhuriyeti tarihinin dönüm noktalarından biri olan 30 Ağustos Zafer Bayramı, bu yıl 103. kez gurur ve coşkuyla kutlanıyor. 26…

Wien. „Die weltweit hochwertigsten schwarzen Feigen aus der Türkei werden von Deutschland und Österreich boykottiert. Dies ist ein Schlag gegen…

VİYANA. „Dünyanın en kaliteli siyah inciri Türkiye siyah incirine Almanya ve Avusturya darbesi. Yüzbinlerce üreticinin emeğine ve yüz bine yakın…

ANKARA/GAZZE. Gazze Şeridi’nin kuzeyinde görev yapan Filistinli doktor Dr. Sahr Hamad, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a hitaben kaleme aldığı bir mektubu…

ANKARA. Millî Eğitim Bakanlığı (MEB) Din Öğretimi Genel Müdürlüğü, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ve Türkiye Diyanet Vakfı…

ANKARA. Suriye’de Şam iktidarı HTŞ iktidarı gözetiminde Aralık 2024’den itibaren Alevi Araplar adeta her türlü insanlık dışı muamele ve katliamdan…

CENEVRE/NEW YORK/VİYANA.Birleşmiş Milletler (BM) Suriye’de Devlet Başkanı Esad’ın devrilip yerine HTŞ yönetiminin geçmesinin ardından kıyı kentlerinde Alevilere yönelik gerçekleştirilen katliamların…

Birol Kılıç, 13.08.2025, Viyana’dan gözlem ve analizler Bugün (13.08.2025) canlı yayından izlediğim Sayın Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Hakan Fidan’ın Suriye…

İZMİR. Evrensel gazetesinin aktardığına göre, saldırının ardından olay yerine gelen polis ekipleri olay yerinde kurşunları toplandı ancak gazete yönetimine bilgi…

Birol Kılıç, Viyana’dan gözlem ve analizler, 12.08.2025 Bir ülkenin sınırları, o ülkenin namus anlamına gelen egemenliğini temsil eder ve ihlali,…

-Kazim Balaban / Viyana/11.08.2025 Yeni Vatan Gazetesi ekibinden ve birçok önemli Almanca tarihsel ve kültürel kitaplara imza atmış sayın Birol…

Nefes Gazetesi yazarı Aytunç Erkin, “MİT raporuna Tantan bakışı” başlıklı yazısında Saadettin Tantan’ın bakanlık yaptığı döneme değindi. Erkin şunları kaydetti:…

VİYANA. Gazze Şeridi’ndeki insani durum dramatik; kıtlık tehdidi var. Şimdi Hannover’in belediye başkanı Türk asıllı. Belit Onay olan Düsseldorf bir…

Türkiye, Lahey Grubu’nun İsrail’e karşı alınacak önlemlere ilişkin Bogota Bildirisi’ni imzaladı. LONDRA-PARİS/VİYANA. Anadolu Ajansı 29 Temmuz’da, Türkiye’nin Birleşmiş Milletler (BM)…

Sponsorluk anlaşmasının imza töreni, Fenerbahçe Genel Sekreteri Burak Kızılhan’ın konuşmasıyla başladı. Kızılhan, „Chobani Stadyumu Şükrü Saracoğlu Spor Kompleksi’ne hoş geldiniz“…

The translation of the article is as follows Cumhuriyet, By Birol Kılıç, Vienna, 26 August 2025. Vienna had important guests…

Übersetzung des Artikels  Cumhuriyet, Seite 2, von Birol Kilic, Wien, 26.08.2025 Wien hatte wichtige Gäste aus Van Die Opernstadt Wien…

TUNCELİ. Sporseverlerin merakla beklediği karşılaşma, Tunceli Atatürk Stadı’nda gerçekleştirildi. WBC Asya ağır sıklet şampiyonu Umut Camkıran ve Cvetkov’un karşılaştığı müsabaka,…

Birol Kılıç, 22. 07.2025, Viyana’dan gözlem ve analizler Hatırlıyorsanız AB, „Türkiye’yi adeta “Göçmen hapishanesi veya deposu” ve “Ucuz İşgücü Kaynağı”…

WIEN. Die Eröffnungsrede des vom Kommunikationsbüro der Präsidentschaft der Republik Türkei im Rahmen der „Veranstaltungen zum Tag der Demokratie und…

VİYANA. Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı tarafından „15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü Etkinlikleri“ kapsamında birinci Viyana Marriott Hotel’de…

VİYANA. Erdoğan, görüşmede, Rusya-Ukrayna savaşının bitirilmesi için ortaya çıkan fırsatın heba edilmemesi, Gazze’ye acil insani yardımların ulaştırılmasının önemini belirtti. İletişim…

ADANA. Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar, emniyet ifadesinde, görevi boyunca Belediyenin tüm ihalelerinin şeffaf ve denetlenebilir süreçlerde yapıldığını, Sayıştay…

ANKARA.  Türkiye Alevi Bektaşi Federasyonu basın bildirisinde şu ifadelere yer verdi. „Demokrasiye, Halkın İradesine ve Hukuka Sahip Çıkıyoruz ! Adana,…

VİYANA. Dikkat, tuzak sizi tatilde yakalamasın.  Tatilde kartla ödeme yapmak size pahalıya mal olabilir. Örneğin, Türkiye’de kredi kartıyla 400 avro…

VİYANA. 2 nüfuslu Viyana, 2-4 Temmuz tarihleri arasında Mayors Forum 2025’in World Cities Summit kapsamında ev sahipliği yapıyor. Dünyanın 50’den…

ŞAP HASTALIĞI (Food and Mouth Disease-FMD, Aphta Epizootica, Tabak, Dabak) Prof.Dr.U.Tansel ŞİRELİ*  , Prof.Dr.Nevzat ARTIK** , Prof.Dr.Levent Kenar *** ,Prof.Dr.İ.Hamit…

SIVAS. Sivas’ta 2 Temmuz anması: Madımak’ta hayatını kaybedenler tüm Türkiye ve yurtdışında unutulmadı ve çeşitli anma etkinlikleriyle anıldılar. Pir Sultan…

Der Standard Gazetesi’nde Wolf Wittenfeld imzasıyla yayımlanan bugün (30.06.2025) yayınlanan haberi Yeni Vatan Gazetesi sizler için Türkçe diline dokunmadan tercüme…

Giriş Anadolu’ya has Müslüman Alevi Bektaşi inancı olan kişiler arasında kendilerine Pir/Piro diye sıfat takılan kişilerin bu sıfatın yanlış kullanılıp…

KÖLN. Alman Köln Yüksek Mahkemesi, Aldi Süd indirim market zincirine Dubai çikolatası satışını yasakladı. Bu konu Avusturya’da da tartışmalara yol…

İstanbul. İtalya’nın saygın klasik müzik etkinliklerinden biri olan Tullio Serafin Uluslararası Opera Yarışması’nın yarı finaline seçilen iki sanatçı, tüm resmi…

AMSTERDAM/ İSTANBUL. SEO Amsterdam Economics tarafından geliştirilen bağlantı endekslerine dayanan raporda, İGA’nın bu etkileyici yükselişinin, THY’nin güçlü küresel ağı, İstanbul’un…

ANKARA. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ile Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından, yurt dışında yaşayan 18-25 yaş arası…

VİYANA. Avusturya’da bir kısım sığınmacılar ve mültecilerin „insan haklarından yararlanarak“ geldikleri ülkede sosyal sistemi suistimal etmeleri ve aşayış problemleri, Avusturya…

Atatürk Albümü’nün PDF’sine buradan ulaşabilirsiniz. Atatürk Albümü

VİYANA/ANKARA. Zazaca, UNESCO’nun tehlike altındaki diller kategorisinde yer almaktadır. Zazaca, Türkiye’deki nüfus oranına göre Türkçe ve Kürtçe’den sonra en çok…

ANKARA. AB ve ABD vize randevuları aylarca gecikiyor, bot kullanan vurguncular ise randevuları 1000 dolara satıyor. Hollanda, vize başvurularının %45’ini…

VİYANA.Şu anda tutuklu bulunan İstanbul Belediye Başkanı ve CHP’nin Cumhurbaşkanı adayı Ekrem İmamoğlu ile merkezi 1990 yılından bu yana Viyana’da…

İSTANBUL   Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Ahmed Şara görüşmesine Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler, MİT Başkanı İbrahim…

Osmanlı İmparatorluğu I. Dünya Savaşı’ndan yenik çıkmış ve İtilaf Devletleri’nce işgal edilmişti. Bu zor günlerde vatan topraklarını korumak için girişilen…

VİYANA. Dünyanın dört bir yanından gelen binlerce Katolik, Vatikan’ın kalbi St. Peter Meydanı’nda tarihi bir ana tanıklık etti. Katolik Kilisesi’nin…

İSTANBUL. Şarkıcı ve yönetmen Mahsun Kırmızıgül, „Terörsüz Türkiye istemiyor” denilerek kendisinin bir listede hedef gösterildiğini belirtti. Kırmızıgül, „Bu ülkeye barış…

İstanbul. Türkiye’de mülteci hakları alanındaki çalışmalarıyla tanınan ve özellikle Suriyeli sığınmacılar için hak savunuculuğu yapan Taha Elgazi, dün akşam sivil…

ANKAA. Avusturya’da yazar kasa dönemi, başta Viyana şehri ve eyaletinde uzun zamandır yürürlükte. Peki, Türkiye’de yazar kasa ne durumda? Türkiye…

VİYANA. Avusturya’nın ciddi günlük gazetelerinden Der Standard’da 12 Mayıs 2025 tarihinde Wolf Wittenfeld imzasıyla „PKK, yolun sonuna geldiğini kabul ediyor…

VİYANA.  ABD Başkanı Donald Trump, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky ile Kremlin Başkanı Vladimir Putin arasında Perşembe günü Türkiye’de gerçekleşebilecek…