Deutsch

Die tiefe ökonomische Krise, mit der Griechenland immer noch zu kämpfen hat, lässt einige Griechen nach der Türkei und insbesondere…

Wien-/Istanbul-Die Server  zwei deutscher Blogs, die mit deren Anti-Türken Program und Islam Hetze berühmt wurden, gehören einem türkischen Server mit…

Am 1. Januar 2011 war ich in Istanbul. Das Wetter war an dem Tag in Istanbul unglaublich schön. Viele Menschen…

Am 6. Dezember wird in Deutschland und in den meisten europäischen Ländern von Russland bis Griechenland der Nikolaustag gefeiert. Es…

Eva-Maria Lass-Kuloglu, geboren 1972, wurde im November 2010 im Rahmen einer Gala mit dem Österreichischen Staatspreis für Erwachsenenbildung 2010 in…

Liebe Neue Heimat Zeitung-Leserinnen und Leser, Mein Name ist Alphonso Capone, vielen von Ihnen vielleicht besser bekannt als „Al Capone“…

Brüssel-”Der regelmäßige Dialog zwischen den Euro-päischen Institutionen und den Vertretern der Religionsgemeinschaften ist für eine Stärkung der europäischen Identität und…

Am 1. Jänner lädt wieder der Silvestermarkt am Rathausplatz zum Einklang ins Neue Jahr und selbstverständlich auch zur Live-Übertragung des…

“Weit von wo? – Menschen in der Diaspora” lautet das diesjährige Motto der von Marta S. Halpert redigierten Ausgabe. Vierzig…

Das islamische Opferfest ist neben dem Ramadanfest ‘Id-ul Fitr das bedeutendste Fest der islamischen Welt und wird am 10. Tag…

Muazzez Ilmiye Cig,die 96 jährige türkische Sumerologin und Historikerin, hat ihr Leben lang die Kultur und Geschichte der uralten mesopotamischen…

Die Verleihung fand am 18. Oktober 2010 um 19.30 in ESRA, Tempelgasse 5, 1020 Wien statt. Univ.Prof. Dr. Alexander Friedmann…

Sıla Sönmez ist Deu-tschlands neue Sex-Autorin», «Eine Schocktherapie»: Deutschlands Medien überschlagen sich ob dem «Ghetto-Sex-Tagebuch» der jungen Türkin Sıla Sönmez.…

Efe Bal, 30 Jahre alt, lebt seit 10 Jahren in Mailand, wurde in Italien wegen ihrer Schönheit in kurzer Zeit…

Istanbul-Alle einheimischen christlichen Kirchen  unterstützen einen EU-Beitritt der Türkei. Das wurde auf einer internationalen Tagung der Stiftung “Pro Oriente” in…

Wien-Als bestenfalls halbherzig bezeichnete der freiheitliche Delegationsleiter im Europäischen Parlament, Andreas Mölzer, die jüngsten Aufrufe von türkischen Spitzenpolitikern, daß sich…

Bald wird der österreichische Rechtsverteidiger Ekrem Dag, der in dem türkischen Bundesliga für Besiktas JK spielt, ein ähnliches Spiel wie…

Als Sohn von einer türkisch-griechischen Familie im Bezirk Pangalti in Istanbul geboren, zog er mit1966 mit seinen Eltern nach Windsor,…

Wien – Was öffentlich-rechtliche Medien tun sollten, um von migrantischen Bevölkerungsgruppen besser wahrgenommen zu werden und welche Strategien und Programmideen…

von Birol Kilic Eine Tasse Kaffee gewinnt das Herz für vierzig Jahre, sagt ein türkisches Sprichwort. Das Verstehen von Menschen…

Der serbische Botschafter Milovan Bozinovic hat auf die Frage von der Zeitschrift, Biber, „Was halten Sie von der Idee, dass…

  Die Ausstellung „Die Türken in Wien. Geschichte einer jüdischen Gemeinde“ beschäftigt sich mit den Auswirkungen eines dieser drei wesentlichen…

Wien– Aktuelle Umfragen unter Wiens Unternehmen zeigen, dass der Leidensdruck der Wiener Betriebe mit der Bürokratie ein Ausmaß erreicht hat,…

Unbedingt mitnehmen Aufgepasst: Wer bei den Wahlen am 10. Oktober seine Stimme abgeben will, muss im Wahllokal seine Identität nachweisen.…

Sind Sie heute schon mit der U-Bahn gefahren? Oder waren Sie im Stadtpark laufen? Waren das Wasser in der Früh…

Der erste Bezirk in Wien ist das beste Schmuckstück in ganz Österreich, welches in besten Händen verwaltet werden muss. Am…

Im Zuge der letzten Ausgabe (September 2010) der „Yeni Vatan“, in der wir auf Türkisch über türkischstämmige Soldaten im österreichischen…

Kopftuch, Minarette, – das sind die Themen, welche bei den Landtags- und Gemeinderatswahlen 2010 auf eine heuchlerische und skrupellose Weise…

EINE ZUSAMMENFASSUNG von Birol Kilic In  Österreich findet  man, besonders  in den letzten  Wochen und Tagen, Diskussionen  und Berichterstattungen über…

Wien – Wissenschafts- und Forschungsministerin Dr. Beatrix Karl hat heute, Sonntag, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst an Ahmet…

Im Zentrum der 9. Ausgabe von „Salam.Orient. Musik Tanz und Poesie aus orientalischen Kulturen“ stehen dieses Jahr — mehr als…

Wien -”Durch die Investitionen des Bundes sind in den letzten zwei Jahren österreichweit 17.000 neue Kinderbetreuungsplätze und 6.000 neue Jobs…

Tragen Sie außerhalb des Hotels immer einen Lichtbildausweis zur Identifikation bei sich, vorzugsweise Ihren Reisepass Hinsichtlich der Adressen  handelt es…

Wien – Der neue Ausbildungsbetrieb ZOBA Siemensstraße (Zukunfts-orientierte Berufsausbildung) der Organisation Jugend am Werk im 21. Wiener Gemeindebezirk offiziell eröffnet.…

Als Sarah bei uns zu einem kleinen und netten Gespräch Platz nimmt, ahnt noch niemand, welch große Pläne, Engagement und…

Wien – Der Verband der Auslandspresse in Wien und der Presse- und Informationsdienst der Stadt Wien hatten zum 7. Sommerfest…

WIEN – (APA) – Beim US-Finanz-dienstleister Western Union erfolgt ein Führungswechsel. Der bisherige COO Hikmet Ersek (49) folgt Christina Gold…

Kuala Lumpur – Dr. Cüneyt Günak, seit 1991 Geschäftsführer der VAMED Engineering in Malaysia, wurde am Abend des 29. April…

WIEN.  Gestern  am 12. Mai 2010 wurde im jüdischen Museum in Wien die neue Ausstellung „Türken in Wien- Geschichte einer…

Istanbul, die türkische Metropole am Bosporus und europäische Kulturhauptstadt 2010 im Rahmen von wean hean in Wien zum Klingen zu…

HÜSEYİN DEĞİRMEN Die Wirtschaftskammerwahlen (WKÖ) 2010 sind schon vorbei, aber leider haben sie bittere Spuren für jene hinterlassen, die die…

Türkischer Finanzminister Mehmet Şimşek gab bescheid, dass ein türkischer Unternehmer im Ausland 6.3 Milliarden Lira ( mehr als 3 Milliarden…

Ankara – 8. April 2010 – Der türkisch-österreichische Kulturvermittler Tevfik Aksit erhielt am 3. April 2010 von Botschafterin Heidemaria Gürer…

Nurcan Taylan hat in der Meisterschaft des Gewichthebens, die dieses Jahr in der weißrussischen Hauptstadt Minsk stattgefunden hat, 3 Goldmedaillen…

Die Tür öffnet sich und der herrliche Duft frisch gebackener Köstlichkeiten mischt sich mit dem Aroma des eben aufgebrühten Kaffees.…

Auftakt des Konzerts war eine mitreißende türkische Version der Europahymne. Der „Antakya Medeniyelter Korosu“, zu Deutsch „Chor der Zivilisationen“, ist…

Das Jahr 1492 war ein Schicksalsjahr in Spanien, als 800 Jahre arabisch-moslemischer Herrschaft durch die endgültige Reconquista beendet wurde, die…

Neue Heimat Zeitung –  Herr Kaptan, können Sie uns erzählen, was an dem Tag der Tat geschehen ist? Kaptan  – …

Wien- Wiens Tourismus- und Freizeitbetriebe tragen durch Ihr Engagement jeden Tag zum Erfolg Wiens als Tourismusdestination von Weltrang bei. „Jeder…

bauMax startet am 3. März 2010 mit dem ersten bauMax-Markt in der Türkei. Mit 14.000 m2 wird in der Industrie-…

Doch nicht immer war alles Sonnenschein und Freude: Marcello (sein “Künstler”-Name, da sein eigentlicher türkischer Name für einen früheren Arbeitgeber…

Die großartigsten in Österreich lebenden afrikanischen Tänzer und Tänzerinnen – Live on Stage! Der mittlerweile bereits zu einer Institution gewordene…

Das Yeni Vatan Gazetesi (Neue Heimat Zeitung) und EINSPRUCH Team nimmt zusammen mit Gesundheitsminister Alois Stöger in seinem Büro zu…

WIEN – Ein ungewöhnlicher, in seiner Art bisher einzigartiger Besuch fand am 26. Jänner 2010  in den Räumlichkeiten des „Yeni…

Zu den ältesten Fundstücken gehören die Teppiche aus Ostturkestan, die man in das dritte oder fünfte Jahrhundert datiert, und einige…

Istanbul – Am 25. Jänner fand – nach dem großen Vorjahreserfolg – im Österreichischen Kulturforum in Istanbul das zweite “Ephesos…

Für ArbeitnehmerInnen, etwa  aus der Türkei sind die Handelsunternehmen oft die ersten Arbeitgeber. Etwa 75.000 Menschen, die im Handel beschäftigt…

Wien –  Nach 3-monatiger Amtszeit traf der türkische Botschafter Ecvet Tezcan den FPÖ-Chef Heinz Christian Strache zum ersten Mal. Das…

Die Österreicher kennen ihn als Kurt Adam. Eigentlich heißt er Ayhan Kadioglu. Er hat seinen Namen geändert, nachdem er österreichischer…

In Ex-Yugoslawien lebten ja die Bosnier, Serben, Kroaten und die muslimische Völker zusammen und da übernahmen sie viele Wörter aus…

Yelda Kodalli hat sich als eine der wichtigsten neuen Koloratur-Sopranistinnen in der internationalen Szene etabliert. Mit ihrer unvergesslichen Darstellung der…

Geografisch gesehen liegt Serbien inmitten von zahlreichen wunderschönen und für die heutige Wirtschaft zum Teil auch sehr bedeutsamen Staaten. Es…

Am 19. Jänner 2007 wurde Hrant Dink, während er  auf dem Weg zu bislang von ihm herausgegebenen türkisch/armenischen Zeitung Agos…

Jährlich lassen sich 35.000 Dritt-staatsangehörige in Österreich nieder, ein Großteil davon aus der Türkei und Ex-Jugoslawien. “Unsere Wirtschaft braucht gut…

Viele der jugendlichen Redner mit Migrationshintergrund reden mit vollem Stolz über die Vorteile, die ihnen die Beherrschung zweier Sprachen- nämlich…

Eine solche Anerkennung würde sicherlich dabei helfen, sich an der vollen Religionsfreiheit erfreuen zu können und somit noch mehr zum…

Diese Tatsache war nun der Anlass, dass die Türkei die Herausgabe der Gebeine des Heiligen Nikolaus aus Italien fordert. Diese…

Diyanet- Leiter Ali Bardakoglu hat seine Auffassung über die Neueröffnung des Geburtsortes St. Paulus’ auch den zuständigen Behörden übermittelt. Zwar…

Nazan Eckes (geborene Nazan Üngör am 9. Mai 1976 in Köln) ist die Tochter einer türkischen Familie aus Eskisehir, die…

Asli Bayram ( Geb. 1981 in Darmstadt) ist eine deutsche Schauspielerin türkischer Abstammung. Im Jahr 2005 wurde sie zur Miss…

Die damalige Darstellung des Hatschi Bratschi als kinderbeißenden Türken mit Turban, sollte den Kindern Angst machen, wobei dies viele Pädagogen…

Paulus: Er war derjenige, der die Grundprinzipien des Christentums bestimmt hatte. Paulus wurde in Tarsus (liegt heute in der südlichen…

Man fragt uns Österreicher mit türkischer Abstammung, ob wir uns mit dem Christentum auskennen. Wir dürfen hier noch einen Schritt…

Linstow – Der schönste Mann Deutschlands kommt aus Bremen und ist ein Deutschtürke.  Der 23-jährige Deutschtürke Mete Kaan Yaman, Student…

Wien- Die Weihnachtsbeleuchtung gehört im Advent zu den Wiener Einkaufsstraßen wie das Christkind zu Weihnachten. Im Jahr 2005 hat Brigitte…

Wien-Die Stadt Wien unterstützt im Rahmen des Projekts „Sei dabei. Wien für dich- Du für Wien“ verschiedenste Ideen von Wienerinnen…

Moser, eigentlich Kinderbuchautorin, nimmt sich bei ihrem Institutionen-Porträt entsprechend Zeit: Bevor sie zur Künstler-Adresse von Alfred Hrdlicka, dessen 4facher Espresso…